DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60974-10
; VDE 0544-10:2022-11
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (IEC 60974-10:2020); Deutsche Fassung EN IEC 60974-10:2021
Arc welding equipment - Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements (IEC 60974-10:2020); German version EN IEC 60974-10:2021
Einführungsbeitrag
Dieser Teil der Reihe DIN EN (IEC) 60974 (VDE 0544) gilt für Einrichtungen zum Lichtbogenschweißen und für verwandte Prozesse wie zum Beispiel Plasmaschneiden und Lichtbogenbolzenschweißen, einschließlich Schweißstromquellen und Zusatzgeräten, zum Beispiel Drahtvorschubgeräte, Flüssigkeitskühlsysteme, Lichtbogenzünd- und -stabilisierungseinrichtungen sowie Ladegeräte für batteriebetriebene Einrichtungen. Die Norm gilt auch für Lichtbogenschweißeinrichtungen, die einen Funkempfänger oder -sender enthalten. Die Norm legt fest: - anzuwendende Normen und Prüfverfahren für elektromagnetische Störaussendungen im HF-Bereich; - anzuwendende Normen und Prüfverfahren für Oberschwingungsströme, Spannungsschwankungen und Flicker; - Störfestigkeitsanforderungen und Prüfverfahren für kontinuierliche und transiente, leitungsgeführte und abgestrahlte Störgrößen einschließlich elektrostatischer Entladungen; - zusätzliche Anforderungen für Einrichtungen, die durch interne oder externe Batterien versorgt werden; - zusätzliche Anforderungen für Einrichtungen, die Hochfrequenzsender/-empfänger enthalten. Die Norm legt keine grundlegenden Sicherheitsanforderungen für Lichtbogenschweißeinrichtungen, wie zum Beispiel Schutz gegen elektrischen Schlag, nicht bestimmungsgemäßer Betrieb, Isolationskoordination und damit verbundene Spannungsfestigkeitsprüfungen, fest. Die Anforderungen bezüglich abgestrahlter Emissionen sind weder dafür bestimmt, auf die beabsichtigten Aussendungen eines Funksenders nach ITU angewendet zu werden, noch auf andere, mit diesen beabsichtigten Aussendungen verbundene unbeabsichtigte Emissionen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60974-10 (VDE 0544-10):2016-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die anzuwendenden Grenzwerte wurden entsprechend den in Bezug genommenen Normen aktualisiert; b) Anforderungen bezüglich magnetischer Felder wurden aufgenommen; c) Anforderungen an batteriebetriebene Einrichtungen wurden aufgenommen (Anhang D); d) Anforderungen an Schweißeinrichtungen mit Funkbaugruppe wurden aufgenommen (Anhang E); e) die Gliederung wurde überarbeitet; f) die Definitionen in Abschnitt 3 wurden überarbeitet und ergänzt; g) die Literaturhinweise wurden aktualisiert und ergänzt; h) der Text wurde redaktionell überarbeitet und mit DIN EN IEC 62135-2 (VDE 0545-2) (EMV-Anforderungen für Widerstandsschweißeinrichtungen) harmonisiert.
