DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60809
Lampen und Lichtquellen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und lichttechnische Anforderungen (IEC 60809:2021); Deutsche Fassung EN IEC 60809:2021
Lamps and light sources for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements (IEC 60809:2021); German version EN IEC 60809:2021
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für elektrische Lichtquellen zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, zum Beispiel für Scheinwerfer zur Straßenausleuchtung und/oder Signalleuchten für Straßenfahrzeuge. Es gilt insbesondere für Lichtquellen, die in der UN-Resolution R.E.5 aufgeführt sind, sowie für Lichtquellen, die einer anderen Gesetzgebung unterliegen. Dieses Dokument legt die technischen Anforderungen für die Austauschbarkeit fest, zum Beispiel Maße, elektrische und photometrische Kennwerte, und enthält die Prüfverfahren. Für die in diesem Dokument aufgeführten Lichtquellen sind die Datenblätter entweder in diesem Dokument enthalten oder durch Verweisung auf die UN-Resolution R.E.5 angegeben. Anforderungen an die Arbeitsweise der in diesem Dokument behandelten Lichtquellen sind in IEC 60810 festgelegt, zum Beispiel Lebensdauer, Abdrehfestigkeit, Schwingungs- und Stoßfestigkeit. Die Anforderungen an Miniaturlichtquellen für ergänzende Zwecke, die nicht der Gesetzgebung unterliegen, sind in IEC 60983 festgelegt. Gegenüber DIN EN 60809:2020-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Einführung einer lichttechnischen Messung von LED-Lichtquellen, die zur Verwendung in Scheinwerfern bestimmt sind; b) die ursprünglichen Datenblätter und einige Bilder aus früheren Ausgaben lagen nicht in einem editierbaren Format vor, sie wurden daher nach den aktuellen Vorschriften für technische Zeichnungen aus ihrem alten Format reproduziert, jetzt jedoch in einsprachiger Form, wobei bei einigen Reproduktionen geringfügige (offensichtliche) redaktionelle Änderungen der ursprünglichen Textabschnitte und Originalbilder erforderlich wurden – es wurden keine technischen Änderungen vorgenommen. Lichtquellen, die in diesem Dokument behandelt werden, kommen in Straßenfahrzeugen zum Einsatz. Sie kommen unter anderem in Scheinwerfern für das Abblend- oder Fernlicht zum Einsatz, in Signalleuchten für die Fahrtrichtungsanzeige oder auch für "Bremslichter".
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60809:2020-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Einführung einer lichttechnischen Messung von LED-Lichtquellen, die zur Verwendung in Scheinwerfern bestimmt sind; b) die ursprünglichen Datenblätter und einige Bilder aus früheren Ausgaben lagen nicht in einem editierbaren Format vor, sie wurden daher nach den aktuellen Vorschriften für technische Zeichnungen aus ihrem alten Format reproduziert, jetzt jedoch in einsprachiger Form, wobei bei einigen Reproduktionen geringfügige (offensichtliche) redaktionelle Änderungen der ursprünglichen Textabschnitte und Originalbilder erforderlich wurden – es wurden keine technischen Änderungen vorgenommen.
