DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60071-1
; VDE 0111-1:2022-10
Isolationskoordination - Teil 1: Begriffe, Grundsätze und Anforderungen (IEC 60071-1:2019); Deutsche Fassung EN IEC 60071-1:2019
Insulation co-ordination - Part 1: Definitions, principles and rules (IEC 60071-1:2019); German version EN IEC 60071-1:2019
Einführungsbeitrag
Teil 1 der Internationalen Norm IEC 60071 gilt für Drehstromnetze mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel über 1 kV. Er beschreibt die Vorgehensweise bei der Auswahl der genormten Bemessungsspannung für die Leiter-Erde-, Leiter-Leiter- und Längsisolierung der Betriebsmittel und Anlagen in diesen Netzen. Er enthält eine Liste von genormten Werten, aus der die Bemessungsspannungen auszuwählen sind. Dieser Teil empfiehlt, die ausgewählten Bemessungsspannungen der höchsten Spannung für Betriebsmittel zuzuordnen. Diese Zuordnung gilt nur zur Isolationskoordination; die Anforderungen für die Sicherheit von Personen sind in dieser Norm nicht enthalten. Obwohl die Grundprinzipien dieses Teils auch für die Isolierung von Freileitungen gelten, können sich die Stehspannungswerte von den genormten Bemessungsspannungen unterscheiden. Die Produkt-Komitees sind unter Berücksichtigung der Empfehlungen dieses Dokuments für die Festlegung der Bemessungsspannungen und der Prüfverfahren, die für die betreffenden Betriebsmittel geeignet sind, verantwortlich.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60071-1 (VDE 0111-1):2010-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) alle Verweisungen wurden auf die aktuellen IEC-Normen aktualisiert; b) einige Begriffe wurden näher erläutert, um Überschneidungen zu vermeiden und ein klares Verständnis zu fördern; c) Buchstabensymbole wurden geändert und korrigiert, um die Einheitlichkeit zu relevanten IEC-Normen zu wahren; d) einige Titel wurden für ein eindeutiges Verständnis geändert (siehe Abschnitt A.2, Abschnitt A.3 und Anhang B).
