DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 62512
; VDE 0705-2512:2022-04
Elektrische Wasch-Trockner für den Hausgebrauch - Prüfverfahren zur Bestimmung der Gebrauchseigenschaften (IEC 62512:2012); Deutsche Fassung EN IEC 62512:2020 + A11:2020
Electric clothes washer-dryers for household use - Methods for measuring the performance (IEC 62512:2012); German version EN IEC 62512:2020 + A11:2020
Einführungsbeitrag
Diese erste Ausgabe ist mit dem Ziel erarbeitet worden, ein weltweit anerkanntes und vereinbartes Verfahren zur Verfügung zu stellen, um die Wasch- und Trocknungsfunktionen von Wasch-Trocknern zu überprüfen. Obwohl diese Norm auf der IEC 61121:2012 für Wäschetrockner sowie auf der IEC 60456:2010 für Waschmaschinen basiert, werden hier die für die kombinierte Funktion von Waschen und Trocknen erforderlichen Bedingungen festgelegt. Diese Norm legt die für das Waschen und Trocknen von Textilien geltenden Prüfverfahren für kombinierte Haushalt-Waschtrockner fest. Diese Norm gilt nicht für die Prüfung einzelner Wasch- oder Trockenfunktionen. Ziel ist es, die wichtigsten Gebrauchseigenschaften von elektrischen Haushalt-Waschtrocknern, die für den Anwender von Interesse sind, anzugeben und zu bestimmen sowie Standardverfahren zur Messung dieser Eigenschaften zu beschreiben. Die wichtigsten Komponenten dieser Norm sind: - Festlegung der Prüfbeladungen für die Betriebszyklen ohne und mit Unterbrechung; - Prüfverfahren für die Trocknungszyklen im automatischen beziehungsweise nicht automatischen Betrieb; - Umgang mit der Beladung bei Betriebszyklen mit Unterbrechung; - Messwertkorrektur für die Betriebszyklen ohne und mit Unterbrechung. Diese Norm gilt für Wasch-Trockner zur gemeinschaftlichen Benutzung in Wohnblöcken oder Waschsalons, jedoch nicht für Wasch-Trockner für gewerbliche Wäschereien.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 50229 (VDE 0705-229):2016-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) IEC 62512 übernommen; b) Norm an EN 60456:2011 und EN 61121:2012 angepasst; c) Prüfverfahren optimiert, um eine höhere Reproduzierbarkeit und Wiederholbarkeit zu erreichen; d) die Festlegung der zu prüfenden Beladungen in unterbrechungsfreien, mehrteiligen und unterbrochenen Betriebszyklen; e) das Verfahren zur Prüfung des automatischen und nicht automatischen Betriebs der Trocknungszyklen; f) die Art und Weise des Umgangs mit der Beladung für die unterbrochenen Betriebszyklen; g) die auf die Prüfergebnisse für unterbrechungsfreie und unterbrochene Betriebszyklen anzuwendende Korrektur; h) die Festlegung des Verfahrens für einen mehrteiligen Betriebszyklus zum Nachbilden eines unterbrechungsfreien Wasch- und Trocknungszyklus, wenn die Maschine diese Programmeinstellung nicht bietet; i) das Prüfverfahren für die Leistungsmessungen für Mehrtrommel-Waschtrockner nach EU-Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung; j) die deutsche Fassung wurde in den Abschnitten 2, 3 und Anhang ZC an die aktuellen Standardtexte angepasst.
