DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60584-3
Thermopaare - Teil 3: Thermoleitungen und Ausgleichsleitungen - Grenzabweichungen und Kennzeichnungssystem (IEC 60584-3:2021); Deutsche Fassung EN IEC 60584-3:2021
Thermocouples - Part 3: Extension and compensating cables - Tolerances and identification system (IEC 60584-3:2021); German version EN IEC 60584-3:2021
Einführungsbeitrag
Bei der Temperaturmessung mit Thermopaaren muss die elektromotorische Kraft (nachfolgend mit EMK abgekürzt) des Thermopaars mit einem Messgerät genau gemessen werden. Ein Thermopaar ist über ein geeignetes Leitungspaar elektrisch mit dem Gerät verbunden. Die DIN EN IEC 60584-3 normt diese Leitungen. Sie legt die Kennzeichnung und die Hersteller-Grenzabweichungen für Thermoleitungen und Ausgleichsleitungen (mit Ausnahme der mineralisolierten Thermoleitungen und Ausgleichsleitungen) fest, die direkt für Nutzer im industriellen Bereich bereitgestellt werden. Diese Grenzabweichungen beziehen sich auf die Beziehung zwischen EMK und Temperatur aus DIN EN 60584-1. Thermoleitungen und Ausgleichsleitungen dürfen aus einem einadrigen (Massiv-)Draht oder mehradrigen Litzen bestehen, für die dieses Dokument gilt. Spezifikationen für Thermo- und Ausgleichsleiter in Formen von Stäben, Flachdrähten oder Bändern können zwischen Lieferanten und Anwendern vereinbart werden. Gegenüber DIN EN 60584-3:2008-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Überarbeitung der Grenzabweichungen, um dem neuesten technologischen Fortschritt Rechnung zu tragen; b) Ergänzung einer neuen Farbkennzeichnung für Thermopaare vom Typ C und A als Reaktion auf die neu überarbeitete dritte Ausgabe von IEC 60584-1 von 2013; c) Erstellung eines Anhangs, um Größenbeispiele für Stab, Flachdraht und Band der Thermo- und Ausgleichsleiter für Thermopaare anzugeben. Diese Norm ist beispielsweise bei der Herstellung von Thermoleitungen und Ausgleichsleitungen für Thermopaare hinsichtlich deren Grenzabweichungen und Kennzeichnungssystem im industriellen Leittechnik-Bereich hinzuzuziehen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60584-3:2008-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Überarbeitung der Grenzabweichungen, um dem neuesten technologischen Fortschritt Rechnung zu tragen, b) Ergänzung einer neuen Farbkennzeichnung für Thermopaare vom Typ C und A als Reaktion auf die neu überarbeitete dritte Ausgabe von IEC 60584-1 von 2013, c) Erstellung eines Anhangs, um Größenbeispiele für Stab, Flachdraht und Band der Thermo- und Ausgleichsleiter für Thermopaare anzugeben.
