DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC 60974-1
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 1: Schweißstromquellen
Arc welding equipment - Part 1: Welding power sources
Einführungsbeitrag
Dieser Teil von IEC 60974 gilt für Schweißstromquellen zum Lichtbogenschweißen und für verwandte Prozesse für den gewerblichen Betrieb und für eine Netzspannung, die 1 000 V nicht übersteigt, für mechanisch angetriebene und für batteriebetriebene Schweißstromquellen und die dazugehörigen Batteriepackungen (siehe Annex O). Typische verwandte Prozesse sind Lichtbogenschneiden und Lichtbogenspritzen.
Dieser grundlegende Teil der Normenreihe IEC 60974 legt Sicherheits- und Leistungsanforderungen für den Bau von Schweißstromquellen und Plasmaschneidsystemen fest. Er gilt nicht für Schweißstromquellen für begrenzten Betrieb, die vorwiegend für den Gebrauch durch Laien vorgesehen und nach IEC 60974 6 gebaut sind. Die beschriebenen Prüfanforderungen gelten nur für die Typ- und die Stückprüfung. Die wiederkehrende Prüfung und die Prüfung nach Instandhaltung oder nach Reparatur werden in der Norm IEC 60974-4 geregelt. Die Norm IEC 60974-1 enthält keine Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Diese Anforderungen werden in der Norm IEC 60974-10 geregelt.
Die IEC 60974-1:2021-06 enthält die folgenden wesentlichen technischen Änderungen gegenüber der Ausgabe von 2017 und dem Amendment 1 von 2019:
• Eine Tabelle 1 mit alphabetischen Querverweisen zu den Begriffsbestimmungen wurde hinzugefügt.
• Die Luft- und Kriechstrecken und die Dimensionierung für die Basisisolation des Netzanschlusses wurden entsprechend der IEC 60664-1:2020 angepasst.
• Die Prüfung der Kondensatoren wurde von Kapitel 6.2.2 in das neue Unterkapitel 9.5 verschoben.
• Für die Berührungsstrommessung wurde in den Kapiteln 6.2.5 und 6.3.6 die Messschaltung modifiziert, um die Loslassgrenze und die geforderten Toleranzen für die Netzspannung zu berücksichtigen. Im Anhang N wurde die Messschaltung in den Messaufbau eingefügt.
• Im Kapitel 16.3 wurden eine neue Struktur und Präzisionsanforderungen für die angezeigten Spannungswerte eingeführt.
• Der Anhang A normativ und die Tabellen A.2 und A.3 wurden ergänzt.
• Im Anhang L wurden die Symbole auf den neuesten Stand angepasst.
• Die Bestimmung des Wirkungsgrades und die Leistungsmessungen im Leerlauf wurden basierend auf IEC 62301:2011 angepasst.
