DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN CEN/TS 1046
Thermoplastische Rohrleitungs- und Schutzrohr-Systeme - Leitungsbau außerhalb der Gebäudestruktur für Rohrleitungssysteme zur Schwerkraftentwässerung und zur Wasserversorgung unter Druck - Verlegung im Rohrgraben; Deutsche Fassung CEN/TS 1046:2021
Thermoplastics piping and ducting systems - Outside the building structures for gravity and pressurised systems - Trench installation; German version CEN/TS 1046:2021
Verfahren
Vornorm
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gibt Empfehlungen für die Erdverlegung in offener Bauweise im Rohrgraben und die Inbetriebnahme von Rohrleitungssystemen aus thermoplastischen Kunststoffen, die für die Wasserversorgung unter Druck (Ergänzung zu EN 805) und das Ableiten von Abwasser unter Schwerkraftbedingungen (Ergänzung zu EN 1610) vorgesehen sind. Im Fall von drucklosen erdverlegten Abwasserleitungen und -kanälen zeigt die Kennzeichnung der Erzeugnisse mit "U" beziehungsweise "UD" das Anwendungskennzeichen an:
- außerhalb der Gebäudestruktur (U);
- erdverlegt sowohl innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen D) als auch außerhalb der Gebäudstruktur (Anwendungskennzeichen UD). Dieses Dokument behandelt auch den Einbau und/oder den Anschluss von Absperrarmaturen, Einsteig und Kontrollschächten, Straßenabläufen (Gullys) und anderen zusätzlichen Bauteilen in Rohrleitungssystemen. Dieses Dokument behandelt nicht die Renovierung von bestehenden Rohrleitungssystemen mit Relining-Verfahren oder den Austausch von bestehenden Rohrleitungssystemen mit Rohrvortriebsverfahren. Dieses Dokument ist lediglich ein Leitfaden. Es enthält eine Reihe allgemeiner Richtlinien, die bewährte Verfahren für die Erdverlegung von Rohrleitungs- und Schutzrohrsystemen aus thermoplastischen Kunststoffen außerhalb der Gebäudestruktur aufzeigen. Entsprechende Vorgehensweisen für Rohrleitungen zur Gasversorgung sind in der Normenreihe EN 12007 enthalten. Empfohlene Verlegepraktiken für Kunststoff-Rohrleitungssysteme für das Ableiten von Abwasser innerhalb der Gebäudestruktur sind in CEN/TR 13801 enthalten. Praktiken für Erdverlegung von Systemen zur Infiltration und (Zwischen-)Speicherung von Regenwasser werden in CEN/TR 17179 behandelt. Es wird davon ausgegangen, dass in den einzelnen Produktnormen zusätzliche Empfehlungen und/oder Anforderungen aufgeführt sind. Falls das Kunststoff-Rohrleitungssystem Bauteile aus anderen Werkstoffen als Kunststoffen enthält, gibt es entsprechende Anweisungen des Herstellers. Allgemeine Anforderungen und Anweisungen für die Inbetriebnahme von Rohrleitungssystemen finden sich in EN 805 und EN 1610 sowie den einschlägigen länderspezifischen und/oder örtlichen Vorschriften. Für die Inbetriebnahme von Kunststoff-Rohrleitungssysteme enthält dieses Dokument besondere zusätzliche Empfehlungen. Es wird auf die einschlägigen örtlichen und/oder länderspezifischen Vorschriften hingewiesen (zum Beispiel Gesundheits-, Sicherheits- und Hygieneanforderungen). CEN/TS 1046:2021 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 155 "Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme" erarbeitet, dessen Sekretariat von NEN (Niederlande) gehalten wird. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der NA 119-05-40 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAW/FNK: Kunststoffrohre für erdverlegte Abwasserleitungen und -kanäle (CEN/TC 155, CEN/TC 155/WG 10, CEN/TC 155/WG 13)" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)
.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN V ENV 1046:2002-04, DIN V ENV 1401-3:2001-10, DIN CEN/TS 1852-3:2005-08 und DIN CEN/TS 14758-3:2006-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Dokumente in einem Dokument zusammengeführt; b) vollständige technisch-inhaltliche Neukonzeptionierung; c) Auflösung von Widersprüchen und Doppelfestlegungen zu DIN EN 805 und DIN EN 1610; d) ausführlichere Berücksichtigung von Druck-Rohrleitungssystemen; e) vollständige Neuübersetzung der deutschen Sprachfassung.
