DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60601-2-68
; VDE 0750-2-68:2020-04
Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-68: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von röntgenstrahlungsbasierten Geräten für die bildgesteuerte Strahlentherapie zur Verwendung mit Elektronenbeschleunigern, Leichtionen-Strahlentherapiesystemen und Radionuklid-Strahlentherapiesystemen (IEC 60601-2-68:2014); Deutsche Fassung EN 60601-2-68:2015
Medical electrical equipment - Part 2-68: Particular requirements for the basic safety and essential performance of X-ray-based image-guided radiotherapy equipment for use with electron accelerators, light ion beam therapy equipment and radionuclide beam therapy equipment (IEC 60601-2-68:2014); German version EN 60601-2-68:2015
Einführungsbeitrag
Die moderne Strahlentherapie nutzt Informationen verschiedener bildgebender Modalitäten, die zum Planen der Behandlung vor dem Einleiten der therapeutischen Bestrahlung erfasst werden. Die Bildgebung liefert Informationen über die Lage des Zielvolumens und anderer anatomischer Merkmale, damit ein Bestrahlungsplan erstellt werden kann, der eine optimale Dosisverteilung bietet, um die höchste Wahrscheinlichkeit des Erreichens der beabsichtigten Wirkung der Behandlung bei gleichzeitiger Minimierung der Nebenwirkungen zu haben. Bei sich innerhalb des Körpers ständig bewegenden Zielvolumina/kritischen Strukturen entstehen jedoch Schwierigkeiten beim Applizieren der Strahlung. Zum Beispiel können die Zielvolumina/kritischen Strukturen in Körperteilen, die sich mit der Atmung bewegen, während der Bestrahlung im Verlauf jeder Fraktion ihre Position oder Form verändern. Des Weiteren kann sich eine Behandlung über mehrere Tage erstrecken, während derer das Ziel- oder Patientenvolumen kleiner werden oder wachsen und/oder sich bewegen kann. Daher kann sich die genaue Lage von Zielvolumen/kritischen Strukturen zwischen der Bildaufnahme zur Bestrahlungsplanung und der eigentlichen Bestrahlung verändert haben. Diese Besonderen Festlegungen behandeln Sicherheitsaspekte von Kilovolt (kV)- und Megavolt (MV)-Röntgenbildgeräten für die IGRT mit einem bekannten geometrischen Zusammenhang mit einer Bestrahlungseinrichtung Zur Teletherapie z. B. Elektronenbeschleuniger, medizinische Leichtionen-Strahlentherapieeinrichtungen oder Radionuklid-Strahlentherapieeinrichtungen. Berücksichtigt werden Aspekte der Kommunikation und Zusammenhänge zwischen der Bestrahlungseinrichtung Zur Teletherapie und direkt oder indirekt verbundenen Röntgenbildgeräten, welche sich im gleichen Bestrahlungsraum wie das Bestrahlungsgerät befinden und welche ausschließlich für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehenen sind. Zuständig ist das DKE/GK 813 "Elektrische und mechanische Sicherheit in der radiologischen Technik" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/GK 813 - Elektrische und mechanische Sicherheit in der radiologischen Technik
