DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60534-3-1
Stellventile für die Prozessregelung - Teil 3-1: Abmessungen - Einbaulängen von geflanschten Durchgangsventilen und geflanschten Eckventilen (IEC 60534-3-1:2019); Deutsche Fassung EN IEC 60534-3-1:2019
Industrial-process control valves - Part 3-1: Dimensions - Face-to-face dimensions for flanged, two-way, globe-type, straight pattern and centre-to-face dimensions for flanged, two-way, globe-type, angle pattern control valves (IEC 60534-3-1:2019); German version EN IEC 60534-3-1:2019
Einführungsbeitrag
Der hier vorliegende Teil -3-1 der internationalen Normenreihe IEC 60534 legt die Baulängen von geflanschten Stellventilen in Durchgangsform (FTF; en: face-to-face) sowie von geflanschten Stellventilen in Eckform (CTF; en: center-to-face) für vorgegebene Nennweiten und Nenndrücke fest. Es werden die Nennweiten von DN 15 bis DN 400 für Durchgangsventile und die Nennweiten von DN 25 bis DN 400 für Eckventile erfasst. Diese zweite Ausgabe der Norm ersetzt die erste, in 2000 veröffentlichte Ausgabe, und stellt eine technische und editorielle Überarbeitung dar. Dieser Teil der internationalen Normenreihe IEC 60534 enthält nun auch Festlegungen für die Baulängen von geflanschten Durchgangsventilen und geflanschten Eckventilen, bei denen die Anlageflächen der Dichtung nicht mit den äußersten Enden des Ventils identisch sind, und es wurden Korrekturwerte für die Baulängen von Durchgangsventilen mit "Ring-Joint"-Flanschen und benötigte ANSI/ISA-Referenzen hinzugefügt. Dieser Teil der internationalen Normenreihe IEC 60534 sieht nur die Baulängen von Flanschventilen mit Dichtleiste vor. Die Baulängen (Durchgangs- und Eckform) schließen die in der betreffenden Flanschnorm festgelegte Dichtleiste, wenn vorhanden, ein. Zuständig ist das DKE/K 963 "Stellgeräte für strömende Stoffe" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik bei DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60534-3-1:2000-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Diese zweite Ausgabe der Norm ersetzt die erste, in 2000 veröffentlichte Ausgabe und stellt eine technische und editorielle Überarbeitung dar. b) Die Baulängen für Ventile der Nenndruckstufen PN 160 und PN 250 (ANSI Class 900 und Class 1500) wurden neu in die Norm aufgenommen. c) Es wurden Festlegungen für die Baulängen von geflanschten Durchgangsventilen und geflanschten Eckventilen, bei denen die Anlageflächen der Dichtung nicht mit den äußersten Enden des Ventils identisch sind, hinzugefügt. d) Eine neue Tabelle mit Korrekturwerten für die Baulängen von Durchgangsventilen mit "Ring-Joint"-Flanschen wurde hinzugefügt. e) Benötigte ANSI/ISA Referenzen wurden in den Tabellen 1 bis 4 hinzugefügt. f) Weitere ANSI/ISA Referenzen wurden im Literaturverzeichnis hinzugefügt.
