DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN ISO 20607
Sicherheit von Maschinen - Betriebsanleitung - Allgemeine Gestaltungsgrundsätze (ISO 20607:2019); Deutsche Fassung EN ISO 20607:2019
Safety of machinery - Instruction handbook - General drafting principles (ISO 20607:2019); German version EN ISO 20607:2019
Einführungsbeitrag
Das Dokument legt Anforderungen an den Maschinenhersteller bei der Gestaltung einer Betriebsanleitung fest. Die Norm schafft einen zusätzlichen Nutzen zu den in DIN EN ISO 12100:2010, 6.4 enthaltenen allgemeinen Anforderungen an die Benutzerinformation und behandelt den sicherheitsrelevanten Inhalt sowie die entsprechende Struktur und Darstellung der Betriebsanleitung unter Berücksichtigung des gesamten Lebenszyklus der betrachteten Maschine. Falls eine Betriebsanleitung erforderlich ist, legt dieses Dokument die Grundsätze fest, die unabdingbar sind, um ein Fehlen von Informationen, insbesondere jene über mögliche Restrisiken, zu vermeiden. Dieses Dokument gilt für die Erstellung einer Betriebsanleitung für Maschinen. Die zu Grunde liegende Internationale Norm wurde nach der Wiener Vereinbarung von der Arbeitsgruppe 5 "Allgemeine Gestaltungsleitsätze für Maschinen und Risikobeurteilung" des ISO/TC 199 "Sicherheit von Maschinen und Geräten" in Zusammenarbeit mit dem gleichnamigen CEN/TC 114 (alle Sekretariate: DIN) erstellt. Das zuständige deutsche Spiegelgremium ist der Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 095-01-01 GA des DIN-Normenausschusses "Sicherheitstechnische Grundsätze" (NASG) mit dem NAM und der DKE.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 095-01-01 GA - Gemeinschaftsarbeitsausschuss NASG/NAM/DKE: Allgemeine Grundsätze und Terminologie
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 114 - Sicherheit von Maschinen und Geräten
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 199/WG 5 - Allgemeine Gestaltungsleitsätze für Maschinen und Risikobeurteilung
