DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC 60034-14
Drehende elektrische Maschinen - Teil 14: Mechanische Schwingungen von bestimmten Maschinen mit einer Achshöhe von 56 mm und höher - Messung, Bewertung und Grenzwerte der Schwingstärke
Rotating electrical machines - Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher - Measurement, evaluation and limits of vibration severity
Einführungsbeitrag
Dieser Teil von IEC 60034 legt Verfahren und Grenzwerte für Schwingungsmessungen bei der Abnahme im Herstellerwerk an bestimmten elektrischen Maschinen unter festgelegten Bedingungen für die Fälle fest, in denen diese mit keiner belastenden oder antreibenden Maschine gekuppelt sind.
Der Anwendungsbereich ist durch die Achshöhe und eine Bemessungsleistung bis 50 MW und Bemessungsdrehzahlen von 120 1/min bis einschließlich 15 000 1/min eingeschränkt. Außerdem ist die Norm nicht auf dreiphasige Kommutatormaschinen, Einphasenmaschinen, einphasig betriebene Drehstrommaschinen, vertikale Wasserkraftgeneratoren, Turbogeneratoren mit einer Bemessungsleistung größer als 20 MW und Maschinen mit Magnetlagern oder Gleichstrommaschinen mit Reihenschlusswicklung anwendbar.
Die zukünftige Norm DIN EN 60034-14 (VDE 0530-14) leitet sich ohne Änderungen und Ergänzungen aus der aktuellen vierten Ausgabe von IEC 60034-14 ab.
Die vierte Ausgabe von IEC 60034-14 annulliert und ersetzt die dritte Ausgabe aus dem Jahr 2003 und die Berichtigung 1 aus dem Jahr 2007. Der aktuelle Stand der Normung wurde berücksichtigt. So sind mittlerweile die Normen ISO 10816-1 und ISO 7919-1 durch ISO 20816-1 ersetzt.
Die wesentlichen technischen Änderungen gegenüber der Ausgabe 3.1 von IEC 60034-14 aus dem Jahr 2007 beziehungsweise gegenüber DIN EN 60034-14 (VDE 0530-14) 2008-03 sind im Folgenden kurz beschrieben:
- Die Definition "freie Aufhängung" im Zusammenhang mit dem Bild 1 ist verständlicher dargestellt beziehungsweise formelmäßig hinterlegt worden.
- Eine weitere beziehungsweise zweite Definition der starren Aufstellung ist hinzugefügt worden, die keinen Grenzwert für das Verhältnis zwischen den Schwinggeschwindigkeiten an den Motorfüssen und an den Lagergehäusen heranzieht.
- Verweis auf ISO 21940-32 in Bezug auf Passfedern, die bei der Messung zu verwenden sind.
- Die Grenzwerte für die Schwinggeschwindigkeit und den Schwingweg wurden zwecks Harmonisierung mit NEMA MG 1, IEEE 841 und API 541 angepasst. Eine wesentliche Änderung in der Tabelle 1 ist, dass die Tabelle selbst auf zwei Achshöhenbereiche reduziert wurde und dass die Schwingbeschleunigung als Gütekriterium herausgenommen wurde.
- Der Begriff "dominante Schwingwerte bei doppelter Netzfrequenz" wurde verständlicher definiert und grafisch in einer Abbildung dargestellt. Die Anpassung der Grenzwerte bei dominanten Schwingwerten mit doppelter Netzfrequenz ist ebenfalls für die Schwinggrößenstufe Grad B ausgeweitet worden und zur Vereinfachung der Ablesbarkeit für die Schwinggrößenstufen Grad A und Grad B explizit in der Tabelle angegeben.
- Weiterhin sind Aussagen über die Messzeit in Bezug auf die maximale Schwinggröße, den Schwingungsaufnehmer selbst und deren Mess-Signalauswertung getroffen worden.
Auf nationaler Ebene ist das DKE/K 311 "Drehende elektrische Maschinen" (AK 311.0.5 "Geräusche", der unter anderem auch für mechanisches Schwingen zuständig ist), auf internationaler Ebene das IEC/TC 2 "Drehende elektrische Maschinen" (MT 7 "Vibration") zuständig.
