DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN 6730
Papier, Pappe und Faserstoff - Begriffe
Paper, board and pulps - Vocabulary
Einführungsbeitrag
Die Norm legt Begriffe fest, die in engem Zusammenhang mit dem Material Papier, Pappe und Faserstoff stehen. Er soll für den gesamten Arbeitsbereich Papier, Pappe und Faserstoff angewendet werden, und den einheitlichen Gebrauch der Terminologie in Wirtschaft und Handel fördern.
Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 074-01-01 AA "Terminologie" im DIN-Normenausschuss Papier, Pappe und Faserstoff (NPa) erarbeitet.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 6730:2011-02 und DIN 6735:2010-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) folgende Begriffe wurden neu aufgenommen: - Additiv; - Arbeitsaufnahmevermögen; - Arbeitsaufnahmevermögen-Index; - BCTMP; - Berstindex; - Breitbahn; - CMP; - CTMP; - Dehnung; - Durchreißindex; - Durchreißwiderstand; - Durchschnittsprobe; - Einzelprobe aus Zellstoff; - Elastizitätsmodul; - Farbechtheit von gefärbtem Papier und Pappe; - Farbechtheit von optisch aufgehelltem Papier oder Pappe; - Gesamtmasse; - gewelltes Papier; - gussgestrichenes Papier; - Handelsgewicht; - Heißwasserextrakt; - in Rechnung gestelltes Gewicht; - Kalander; -kalibrieren; - Kaltwasserextrakt; - Kantenstauchwiderstand; - Kernrohpapier; - konstante Masse; - Latenz; - Latenzbeseitigung; - Lieferposten, allgemein; - Lieferposten von Ballen; - lufttrockene Masse; - Manilafaser; - Maschinenlaufrichtung ; - meliertes Papier; - mittlere Dicke eines Einzelblattes; - Nassausschuss; - nassfestes Papier; - NBSK; - ofentrockene Masse; - papierfremde Bestandteile; - Querrichtung; - Reflexionsfaktor; - relative Luftfeuchte; - Schmalbahn - Trockenausschuss; - verdrücken; - veredeln; - Wasserabsorptionsvermögen; b) die folgenden Begriffe wurden ersatzlos gestrichen: - altpapierhaltig; - aschefrei; - Bondpapier; - Bruchkraftindex; - Bruttoformat; - Bücherpapier; - Chemo-Refiner-Holzstoff; - Dupliert; - Handdurchschreibpapier; - Hartpostpapier; - hochdehnbares Papier; - kalibriert; - lackiert; - Längsschnitt; - Laubholzzellstoff; - Lufttrocken (lutro); - Manilakarton; - Manilapapier; - Matrizenpappe (Maternpappe); - Maximale Papiermaschinenbreite; - Meliert; - mit Lösemitteln gestrichenes Papier; - Nadelholzzellstoff; - nassfest; - Nettoformat; - Normalpapier; - ofentrocken (otro); - Papier für geschichtete Isolierstoffe; - Press-Span-Ersatz; - Querschneiderschnitt; - Rippenpappe; - Saugpostpapier; - Simplextapetenpapier; - Spaltbarkeit; - Spezifische Berstfestigkeit; - Thermo-Refiner-Holzstoff; - verdrückt; - veredelt; - Wellpapier; - Zweischichtpapier mit chemischer Farbbildung; - Zweischichtpapier mit physikalischer Farbbildung; - Zweischichtpapier (Papier mit Geber- und/oder Nehmerschicht); c) Folgende Begriffe stellen eine Überarbeitung von bereits in DIN 6730 enthaltenen Begriffen dar: - Affichenpapier; - Altpapier; - Altpapierstoff; - Ausstattungspapier; - Bahnbreite; - Banknotenpapier; - Belegleserpapier; - Berstfestigkeit; - beschichten; - Beschnitt; - Bibeldruckpapier; - Blatt; - Blattbildung; - Bobine; - Bogen; - Briefhüllenpapier; - Bristolkarton; - Bruchkraft, breitenbezogene; - Chemo-Refiner-Holzstoff; - Chemo-Thermo-Refiner-Holzstoff; - Deinking; - Dekorpapier; - Diagrammpapier; - Dokumentenpapier; - Dreheinschlagpapier; - dreiwellige Wellpappe; - Druckpapier; - Dünndruckpapier; - Durchschreibpapier; - einseitige Wellpappe; - Feinpappe (Hartpappe); - Fertigungsaussschuss; - gebleichter Chemo-Thermo-Refiner-Holzstoff; - Harzleim; - Hochausbeutezellstoff; - Holzschliff; - Hygienepapier; - Kalanderwalzenpapier; - kalandrieren; - klimatisiert; - kochen; - Kofferpappe; - Kohlepapier; - Kopierpapier; - Kraftaltpapier; - Krepp-Papier; - Kurzfaserzellstoff; - Lage; - Laminatrohpapier; - Lampenschirmkarton; - Längsschneiden; - Landkartendruckpapier; - Langfaserzellstoff; - Laserdruckpapier; - Liner; - Löschpapier; - Magnefit-Zellstoff; - Maschinenholzpappe; - Metallpapier; - Mischpappe; - Mitläuferpapier; - Nadelpapier; - Naturpapier; - Opazität; - Overlaypapier; - Packpapier; - Papier; - Postwertzeichenpapier, Briefmarkenpapier; - Rakelstreichverfahren; - Recyclingpapier; - Riffelpappe; - Rohpapier; - röscher Stoff; - satinieren; - säurefrei; - schaumgestrichenes Papier; - Schicht, Faserschicht; - schmieriger Stoff; - Schreibpapier; - Schwarzlauge; - SC-Papier, superkalandriertes Papier; - Sekundärfaserkarton; - Siebseite; - Spinnpapier; - Starkpappe; - Strohzellstoff; - synthetisches Elektroisolierpapier; - Textilhülsenpapier; - Thermo-Holzschliff; - Tissue; - Transparenz; - ungeglättetes Papier; - ungeleimt; - verstärkt; - Vollpappe; - wasserfest; - Wasserlinien; - Weiße Wickelpappe; - Zeitungsdruckpapier; - Zellstoffwatte; - ZP-Papier (Sulfitzellstoff-Packpapier); - zweiseitige Wellpappe: d) ins Englische übersetzte Begriffsdefinitionen wurden gestrichen; e) französische Begriffsübersetzungen wurden gestrichen.
