DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 61174
Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem (ECDIS) - Betriebs- und Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse (IEC 61174:2015); Englische Fassung EN 61174:2015
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Electronic chart display and information system (ECDIS) - Operational and performance requirements, methods of testing and required test results (IEC 61174:2015); English version EN 61174:2015
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm legt die Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse für Geräte fest, die Leistungsanforderungen entsprechen, die nicht geringwertiger sind, als die durch die IMO in Resolution MSC.232(82) angenommenen. Diese Norm basiert auf den Leistungsanforderungen der IMO-Resolution MSC.232(82) und ist auch verbunden mit IMO-Resolution A.694(17) und mit der DIN EN 60945. Wo geeignet wird ein Bezug zur IMO-Resolution MSC.232(82) hergestellt und alle Unterabschnitte mit gleichem Wortlaut wie in der Resolution sind kursiv gedruckt. In Verbindung mit der IMO-Resolution MSC.232(82) stehen die International Hydrographic Organization (IHO) Publications IHO S-32, IHO S-52, IHO S-57, IHO S-61, IHO S-63 und IHO S-64. Die vorliegende Norm beinhaltet Auszüge der obigen Publikationen soweit sie für diese Geräte anwendbar sind. (232/A2.1) Diese Leistungsanforderungen sollen für alle ECDIS-Geräte auf allen Schiffen, wie folgt, gelten: - spezielle alleinstehende Arbeitsstation; - eine Multifunktions-Arbeitsstation als Teil eines INS. (232/A2.2) Diese Leistungsanforderungen gelten für die ECDIS-Betriebsart, ECDIS in der RCDS-Betriebsart wie im Anhang G festgelegt und ECDIS-Sicherungsmaßnahmen wie im Anhang F festgelegt. (232/A2.3) Anforderungen an Struktur und Format der Kartendaten, Verschlüsselung der Kartendaten wie auch Darstellung der Kartendaten sind im Geltungsbereich der passenden IHO-Normen, einschließlich den in den normativen Referenzen gelisteten. Die Anforderungen der vorliegenden Norm sollen die Anwendung neuer Techniken in den Geräten und Systemen nicht verhindern, wenn die angebotenen Eigenschaften nicht geringwertiger sind als die festgelegten. Zuständig ist das DKE/K 738 "Elektronische Navigationsinstrumente" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 61174:2009-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) aktualisierte Verweisungen zu IHO-Veröffentlichungen werden bereitgestellt und Prüfverfahren wurden an IHO-Prüfdatensätze angepasst; b) Anforderungen an Radarbildanzeige und AIS-Information wurden ergänzt; c) neue Schnittstellenanforderungen für BNWAS, VDR, BAM, MSI, INS und Routenübertragung wurden ergänzt; d) eine Anforderung an eine Ankerwache wurde ergänzt; e) für den Betrieb von ECDIS außerhalb des Normalbereichs zwischen 85 Grad Süd und 85 Grad Nord wurden zusätzliche Prüfverfahren festgelegt.
