DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 62841-1
; VDE 0740-1:2016-07
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 62841-1:2014, modifiziert + Cor. 1:2014 + Cor. 2:2015); Deutsche Fassung EN 62841-1:2015 + AC:2015
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 1: General requirements (IEC 62841-1:2014, modified + Cor. 1:2014 + Cor. 2:2015); German version EN 62841-1:2015 + AC:2015
Einführungsbeitrag
Diese Internationale Norm behandelt die Sicherheit von elektromotorisch oder -magnetisch betriebenen: handgeführten Werkzeugen (Teil 2); transportablen Werkzeugen (Teil 3); Rasen- und Gartenmaschinen (Teil 4). Die vorstehend angegeben Gruppen werden nachfolgend als "Elektrowerkzeuge" oder "Maschinen" bezeichnet. Gegenüber DIN EN 60745-1 (VDE 0740-1):2010-01 und 61029-1 (VDE 0740-500):2010-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: - es wurden Anforderungen in mehreren Abschnitten eingebracht oder geändert, um die Anforderungen für transportable Elektrowerkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen zu erfassen (diese waren bislang durch EN 61029-1 und EN 60335-1 abgedeckt); - die Ableitstromprüfung und die Spannungsfestigkeitsprüfung wurden von den bisherigen Abschnitten 13 und 15 in die Anhänge C und D verschoben; - die früheren Abschnitte 29, 30 und 31 wurden neu nummeriert und sind nun die Abschnitte 6, 13 und 15; - Anforderungen für elektronische sicherheitsbedingte Funktionen wurden im Abschnitt 18 ergänzt; - die Anforderungen für Schalter wurden überarbeitet und von Anhang I in Abschnitt 23 verschoben; - es wurden Klarstellungen bezüglich weichen Materialien (Elastomeren) in den Abschnitten 9, 19 und 23 ergänzt; - der Prüffinger in Bild 1 der EN 60745-1 und die Prüfsonde in Bild 2 der EN 60745-1 wurden durch Verweise auf IEC-Grundnormen ersetzt; - Anforderungen für Li-Ionen-Akkusysteme wurden in den Anhängen K und L ergänzt; - Anhang M wurde entfernt. Zuständig ist das DKE/K 514 "Elektrowerkzeuge" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2012-10, DIN EN 60335-1 Berichtigung 1 (VDE 0700-1 Berichtigung 1):2014-04, DIN EN 60335-1 Berichtigung 2 (VDE 0700-1 Berichtigung 2):2014-11, DIN EN 60745-1 (VDE 0740-1):2010-01, DIN EN 60745-1 Berichtigung 1 (VDE 0740-1 Berichtigung 1):2010-04, DIN EN 60745-1/A11 (VDE 0740-1/A11):2011-09, DIN EN 61029-1 (VDE 0740-500):2010-01, DIN EN 61029-1 Berichtigung 1 (VDE 0740-500 Berichtigung 1):2010-04 und DIN EN 61029-1/A11 (VDE 0740-500/A11):2011-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) es wurden Anforderungen in mehreren Abschnitten eingebracht oder geändert um die Anforderungen für transportable Elektrowerkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen zu erfassen (diese waren bislang durch EN 61029-1 und EN-60335-1 abgedeckt); b) die Ableitstromprüfung und die Spannungsfestigkeitsprüfung wurden von den bisherigen Abschnitten 13 und 15 in die Anhänge C und D verschoben; c) die früheren Abschnitte 29, 30 und 31 wurden neu nummeriert und sind nun die Abschnitte 6, 13 und 15; d) Anforderungen für elektronische sicherheitsbedingte Funktionen wurden im Abschnitt 18 ergänzt; e) die Anforderungen für Schalter wurden überarbeitet und von Anhang I in Abschnitt 23 verschoben; f) es wurden Klarstellungen bezüglich weichen Materialien (Elastomeren) in den Abschnitten 9, 19 und 23 ergänzt; g) der Prüffinger in Bild 1 der EN 60745-1 und die Prüfsonde in Bild 2 der EN 60745-1 wurden durch Verweise auf IEC-Grundnormen ersetzt; h) Anforderungen für Li-Ionen-Akkusysteme wurden in den Anhängen K und L ergänzt; i) Anhang M wurde entfernt.
