DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 50588-1
Mittelleistungstransformatoren 50 Hz, mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel nicht über 36 kV - Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 50588-1:2015
Medium power transformers 50 Hz, with highest voltage for equipment not exceeding 36 kV - Part 1: General requirements; German version EN 50588-1:2015
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm wurde im Rahmen des Mandats der Europäischen Kommission (EC) und der Europäischen Freihandelszone (EFTA) zur Umsetzung der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG erarbeitet. Sie gilt für dreiphasige Leistungstransformatoren von 5 kVA bis 40 000 kVA, die für den Dauerbetrieb in Innenräumen und in Freiluft, für 50 Hz vorgesehen und mit zwei Wicklungen mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel von 1,1 kV ≤ Um ≤ 36 kV und mindestens einer Wicklung mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel unter 3,6 kV ausgestattet sind. Sie wird die Europäischen Normen EN 50464-1:2007 und EN 50541-1:2011 ersetzen und enthält einige wesentliche technische Änderungen. Die Europäische Norm EN 50588-1 behandelt in nur einem Dokument die flüssigkeitsgefüllten Transformatoren und die Trockentransformatoren. Der Anwendungsbereich der Transformatoren wird bezüglich der Bemessungsleistung erweitert; es werden neue Werte für die Leerlauf- und Kurzschlussverluste sowie für die Schallleistungspegel bei unterschiedlichen Werten der Bemessungsspannung festgelegt. Für Transformatoren mit einer Bemessungsleistung von mehr als 3 150 kVA, wird das Prinzip des Peak Efficiency Index (PEI) vorgestellt. In diese Norm werden auch Transformatoren mit Stufenschaltern (DETC oder OLTC) einbezogen, auch wenn sie getrennte Wicklungen zur Bildung der Stufen besitzen. Diese Europäische Norm legt die Anforderungen bezüglich der elektrischen Kennwerte und der Auslegung von Mittelleistungstransformatoren fest. Nachfolgende Transformatoren werden von dieser Norm ausgeschlossen: - Transformatoren, die keine Wicklungen mit einer höchsten Spannung für Betriebsmittel um von mehr als 1,1 kV haben; - Messwandler; - Bahntransformatoren, die auf Fahrzeugen montiert sind; - Anlasstransformatoren; - Prüftransformatoren; - Schweißtransformatoren; - Transformatoren für Tiefseeanwendungen; - Mittelspannungskoppeltransformatoren bis 5 MVA; - Transformatoren für Stromrichteranwendungen; - Ofentransformatoren; - Transformatoren für Offshore-Anwendungen; - Transformatoren für mobilen Notfalleinsatz; - Transformatoren und Spartransformatoren für Bahneinspeisungen; - Erdungstransformatoren; - explosionsgeschützte und Bergbau-Transformatoren. Zuständig ist das DKE/UK 321.2 "Transformatoren, Leistungen und Abmessungen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 50464-1 (VDE 0532-221):2012-06 und DIN EN 50541-1 (VDE 0532-241):2012-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die flüssigkeitsgefüllten Transformatoren und die Trockentransformatoren werden jetzt gemeinsam in diesem Dokument behandelt; b) der Anwendungsbereich wird bezüglich der Bemessungsleistung auf 5 kVA bis 40 MVA erweitert; c) es werden neue Werte für Leerlauf- und Kurzschlussverluste sowie Schallleistungspegel für unterschiedliche Werte der Bemessungsspannung festgelegt; d) für Transformatoren mit einer Bemessungsleistung von mehr als 3150 kVA, wird das Prinzip des Peak Efficiency Index (PEI) vorgestellt; e) dieses Dokument wurde unter dem Europäischen Mandat M/495 (Ecodesign) zur Umsetzung der Europäischen Richtlinie 2009/125/EC (Ecodesign of energy-related products) erarbeitet.
