DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC 60079-7
Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 7: Geräteschutz durch erhöhte Sicherheit "e"
Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e"
Einführungsbeitrag
Die Norm IEC 60079-7 wurde vom IEC/TC 31 "Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen" erarbeitet. Sie beschreibt die besonderen Anforderungen an die Bauart, Prüfung und Kennzeichnung von elektrischen Geräten und Ex-Komponenten in der Zündschutzart "e" zur Verwendung von durch Gas explosionsgefährdeten Atmosphären.
In der Neuausgabe der Norm wurde auch für die Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" die Unterteilung der Prüf- und Konstruktionsanforderungen in Abhängigkeit des zu erzielenden Geräteschutzniveaus (EPL) realisiert.
- Schutzniveau "eb" (EPL "Mb" oder "Gb") oder
- Schutzniveau "ec" (EPL "Gc").
Hierbei sind die in den früheren Ausgaben beschriebenen Konstruktions- und Prüfanforderungen nun im Schutzniveau "eb" enthalten. Das Schutzniveau "eb" gilt für Betriebsmittel oder Ex-Komponenten, einschließlich ihrer Verbindungen, Leiter, Wicklungen, Lampen und Batterien; jedoch mit Ausnahme der Halbleiter oder elektrolytische Kondensatoren.
Das neu aufgenommene Schutzniveau "ec" beschreibt Konstruktions- und Prüfanforderungen für elektrische Geräte und Ex-Komponenten mit "erweitertem Schutzniveau" zur Verwendung in Bereichen, in denen nicht damit zu rechnen ist, dass bei normalem Betrieb eine explosionsfähige Atmosphäre auftritt, und wenn, dann nur selten und auch nur kurzzeitig. Hierbei wurden die bisher in der Norm IEC 60079-15 enthaltenen Anforderungen an nichtfunkende Einrichtungen "nA" in die neue Norm IEC 60079-7 überführt.
Schutzniveau "ec" gilt für Betriebsmittel oder Ex-Komponenten, einschließlich ihrer Verbindungen, Leiter, Wicklungen, Lampen und Batterien und auch einschließlich Halbleitern und Elektrolytkondensatoren.
Die 5. Ausgabe von IEC 60079-7 ist eine technische Fortschreibung der vierten Ausgabe von IEC 60079-7, 2006, die durch sie ersetzt wird.
Als Hilfestellung für den Leser der Norm ist im Vorwort eine detaillierte Übersicht der Änderungen enthalten.
Wie bereits zuvor beschrieben, wurden die Anforderungen für das Schutzniveau "ec" aus IEC 60079-15 entnommen. Um den Nutzer dieses Dokuments zu unterstützen, wurden die Änderungen in zwei getrennten Tabellen dargestellt.
Eine, die die Veränderungen von IEC 60079-7, 4. Ausgabe, 2006, für "e" nach IEC 60079-7, 5. Ausgabe, 2015, für "eb" aufzeigt, und eine zweite, die die Änderungen von IEC 60079-15, 4. Ausgabe, 2010, für "nA" nach IEC 60079-7, 5. Ausgabe, 2015, für "ec" aufzeigt.
Diese Liste mit Änderungen ist zur Unterscheidung der Änderungsarten in drei Kategorien unterteilt:
- Geringe und redaktionelle Änderungen
- Erweiterungen
- Bedeutende technische Änderungen.
Da nicht alle Änderungen technischer Natur sind, folgt nachstehend, um dem Leser eine kompakte Übersicht zu bieten, nur eine Übersicht der gegenüber den Vorgängernormen besonders hervorzuhebenden Änderungen.
Erweiterungen:
IEC 60079-7, 4. Ausgabe, 2006, für "e" nach IEC 60079-7, 5. Ausgabe, 2015, für "eb".
1. Schutzarten durch Gehäuse
In dieser Neuausgabe der Norm wurde die bisher nur für elektrische Maschinen geltende Möglichkeit, für spezielle Anwendungen die Gehäuseschutzart bis auf IP 20 reduzieren zu können, auf alle Geräte erweitert.
2. Motoren mit Permanentmagnetläufer
Die neue Norm enthält nun auch Anforderungen an Maschinen mit Permanentmagnetläufer zum Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären.
3. Lampen und Lampenfassungen
Neu mit aufgenommen wurde die Möglichkeit, auch im Schutzniveau "eb" Halogenglühlampen nutzen zu können. Ebenfalls neu aufgenommen wurde die Möglichkeit, auch im Schutzniveau "eb" Lampen mit Bajonettfassungen nutzen zu können.
Erweiterungen:
IEC 60079-15, 4. Ausgabe, 2006, für "nA" nach IEC 60079-7, 5. Ausgabe, 2015, für "ec".
1. Alternative Trennstrecken für Betriebsmittel unter überwachten Umgebungsbedingungen
Die in der bisherigen Norm IEC 60079-15 enthaltene Einschränkung (nur für Geräte mit begrenzter Leistung einsetzbar) ist in IEC 60079-7 für das Schutzniveau "ec" entfallen. Jedoch wurden die einzuhaltenden Rahmenbedingungen verdeutlicht.
2. Motoren mit Permanentmagnetläufer
Die neue Norm enthält nun auch Anforderungen an Maschinen mit Permanentmagnetläufer zum Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären.
3. Lampen und Lampenfassungen
Neu aufgenommen wurden Leuchtdioden und Halogenglühlampen als Lichtquellen für das Schutzniveau "ec".
Bedeutende technische Änderungen:
IEC 60079-7, 4. Ausgabe, 2006, für "e" nach IEC 60079-7, 5. Ausgabe, 2015, für "eb".
1. Prüfung von Isolationsmaterial elektrischer Anschlüsse
Die bisher nur für Reihenklemmen festgelegten Prüfanforderungen sind nun auf alle Anschlusstechniken anzuwenden, weil beim Versagen des Materials die gleiche Gefahr vorhanden ist.
2. Lötanschlüsse
Obwohl das im Prinzip nur eine Klarstellung darstellt, wurde, weil bei bisher bescheinigten Geräten Abweichungen möglich sind, dieses Thema als technische Änderung klassifiziert. Die Anforderungen an die Lötverbindungen wurden überarbeitet, um festzulegen, dass die mechanische Unterstützung der Verbindung neben der Lötung erforderlich ist.
3. Schutzarten durch Gehäuse
Die Schutzart "Anforderungen für die Gruppe I" erhöhte sich von IP 20 auf IP 23, um die Übereinstimmung mit dem übrigen Dokument sicherzustellen.
4. Prüfungen von Entladungslampen
Für Entladungslampen wurde eine neue Prüfung bei anormalen Betriebsbedingungen mit aufgenommen.
5. Prüfungen von Leuchtstofflampen
Neue Forschungsergebnisse zeigten, dass zur Aufrechterhaltung der Temperaturklasse T4 unter End of Life-Bedingungen entweder die Kathodenleistung oder die zulässige Umgebungstemperatur verringert werden muss.
6. Ex-Komponenten-Gehäuse
Anforderungen an die Ex-Komponente-"e"-Gehäuse wurden eingeführt, basierend auf den für Ex-Komponente-"d"-Gehäuse geltenden Regeln. Auch wenn die anderen technischen Aspekte des Produktes unverändert sind und den überarbeiteten Anforderungen entsprechen, ist eine Änderung der Kennzeichnung erforderlich (Ex-Kennzeichnung nur innenliegend zulässig).
Bedeutende technische Änderungen:
IEC 60079-15, 4. Ausgabe, 2010, für "nA" nach IEC 60079-7, 5. Ausgabe, 2015, für "ec".
1. Lötanschlüsse
Obwohl das im Prinzip nur eine Klarstellung darstellt, wurde, weil bei bisher bescheinigten Geräten Abweichungen möglich sind, dies als technische Änderung klassifiziert. Die Anforderungen an die Lötverbindungen wurden überarbeitet, um festzulegen, dass die mechanische Unterstützung der Verbindung neben der Lötung erforderlich ist.
2. Anforderungen an feste Isoliermaterialien
Es wurden Anforderungen an die Verwendung von festen Isoliermaterialien innerhalb der Grenzen ihrer thermischen Stabilität ergänzt.
3. Prüfungen von Leuchtstofflampen
Basierend auf neuen Forschungsergebnissen wurden zur Prüfung unter End of Life-Bedingungen Anforderungen für T-5-Lampen aufgenommen.
4. Ex-Komponenten-Gehäuse
Anforderungen an die Ex-Komponente-"e"-Gehäuse wurden eingeführt, basierend auf den für Ex-Komponente-"d"-Gehäuse geltenden Regeln. Auch wenn die anderen technischen Aspekte des Produktes unverändert sind und den überarbeiteten Anforderungen entsprechen, ist eine Änderung der Kennzeichnung erforderlich (Ex-Kennzeichnung nur innenliegend zulässig).
Diese IEC-Norm wird von CENELEC technisch unverändert als EN-Norm mit der Bezeichnung EN 60079-7 und in Deutschland mit der Bezeichnung DIN EN 60079-7 veröffentlicht werden.
