DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN ISO 780
Verpackung - Versandverpackung - Graphische Symbole für die Handhabung und Lagerung von Packstücken (ISO 780:2015); Deutsche Fassung EN ISO 780:2015
Packaging - Distribution packaging - Graphical symbols for handling and storage of packages (ISO 780:2015); German version EN ISO 780:2015
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt eine Reihe von graphischen Symbolen fest, die üblicherweise für die Markierung von Versandverpackungen bei der physischen Warenverteilung benutzt werden, um Anweisungen für die Handhabung zu geben. Die graphischen Symbole sollten nur benutzt werden, wenn dies erforderlich ist. Dieses Dokument gilt für Verpackungen, die Güter jeglicher Art enthalten, aber es beinhaltet keine speziellen Anweisungen für die Handhabung von gefährlichen Gütern. Dieses Dokument (EN ISO 780:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 122 "Packaging" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 261 "Verpackung" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 115-01-03 AA "Markierung" im DIN-Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp). Packstücke sind häufig mit Handhabungsanweisungen in der Sprache des Ursprungslandes versehen. Während dies der Sendung in Bereichen, in denen dieselbe Sprache gesprochen wird, Schutz geben mag, ist es aber von geringem Wert dort, wo der Güterversand in oder durch Länder mit unterschiedlichen Sprachen erfolgt, und ganz ohne Wert, wenn des Lesens unkundige Menschen die Packstücke handhaben. Graphische Symbole bieten die beste Möglichkeit, die Absichten des Versenders zu vermitteln, und ihre Anwendung führt folglich zu einem Rückgang von Verlust und Beschädigung durch falsche Handhabung. Darüber hinaus helfen graphische Symbole, die Sicherheit von Arbeitern zu gewährleisten, die wichtige Informationen wie Struktur, Schwerpunkt, Merkmal und Festigkeit eines Packstückes während der Handhabung von Versandverpackungen nicht erfassen können. Die festgelegten graphischen Symbole entsprechen den Gestaltungsregeln des ISO/TC 145/SC 3, Graphical symbols for use on equipment. Der Gebrauch von graphischen Symbolen bietet keinerlei Garantie für eine zufriedenstellende Handhabung; eine sichere und angemessen schützende Verpackung ist daher von größter Bedeutung. Versandverpackungen könnten sich im Laufe der Zeit verschlechtern und gelegentlich können sie einer normalen Handhabung nicht mehr standhalten, bevor sie ihren endgültigen Bestimmungsort erreichen. In solchen Fällen ist nach den Regelungen des Vertriebsvertrages zu entscheiden, ob Versand und Lagerung dieser Verpackungen einzustellen sind, oder ob sie mittels Anbringung geeigneter graphischer Symbole weiterhin verwendet werden. In jedem Fall sind in dieser Norm handgeschriebene Symbole zum Teil zulässig, sodass im Bedarfsfall die geeigneten Symbole an Ort und Stelle hinzugefügt werden können.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 780:1999-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titel präzisiert und um die Lagerung von Packstücken erweitert; b) in der Einleitung Anweisungen zu Sicherheitsfragen und bezüglich handgeschriebener Symbole hinzugefügt; c) Abschnitt 2 "Normative Verweisungen" neu aufgenommen; d) Reihenfolge der graphischen Symbole neu geordnet nach Verwendungszweck (für große Packstücke; für mittelgroße und kleine Packstücke; für Transport und Lagerung; für Lagerung); e) Layout der Tabellen zur leichteren Anwendbarkeit der Norm geändert [graphisches Symbol mit ISO 7000 Bezugsnummer, Anforderung(en), Anmerkung(en) und ggf. Anwendungsbeispiel(en) versehen]; f) redaktionelle Änderungen, z. B. "Bildzeichen" durch "graphische Symbole" ersetzt.
