DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC 60079-5
Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung "q"
Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q"
Einführungsbeitrag
Die Norm IEC 60079-5 wurde vom Technischen Komitee IEC/TC 31 "Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen" erarbeitet. Sie beschreibt die besonderen Anforderungen an die Bauart, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Geräte und Ex-Komponenten in der Zündschutzart Sandkapselung "q" zur Verwendung in explosionsgefährdeten Gas-Atmosphären und ergänzt sowie modifiziert die in IEC 60079-0 enthaltenen allgemeinen Anforderungen.
Als Grenzen für diese Zündschutzart sind in der Norm folgende Werte enthalten:
- Bemessungsversorgungsstrom ≤ 16 A
- Bemessungsversorgungsspannung ≤ 1 000 V
- Bemessungsleistungsaufnahme ≤ 1 000 W.
Die vierte Ausgabe von IEC 60079-5 ist eine technische Fortschreibung der dritten Ausgabe, 2007, die durch sie ersetzt wird.
Als Hilfe für den Anwender ist im Vorwort der Norm eine sehr detaillierte Übersicht der Änderungen enthalten. Diese Liste der Änderungen ist zur Unterscheidung der Änderungsarten in drei Kategorien unterteilt:
- Geringe und redaktionelle Änderungen
- Erweiterungen
- Bedeutende technische Änderungen.
Da nicht alle Änderungen technischer Natur sind, erfolgt nachstehend, um dem Anwender eine kompakte Übersicht zu bieten, nur eine Auflistung der gegenüber der Vorgängernorm besonders hervorzuhebenden Änderungen.
Erweiterungen:
Abstände durch das Füllgut
In dieser Ausgabe der Norm wurde als zusätzliche Möglichkeit die Nutzung reduzierter Abstände durch das Füllmaterial mit aufgenommen. Diese Maßnahme ist unter bestimmten Umständen für die Entwicklung kleinerer Geräte, nutzbar, wenn angrenzende Spalte ausgeschlossen werden können.
Die starre Verknüpfung von sicheren Abständen in Abhängigkeit von der in der Norm enthaltenen Tabelle wurde in der neuen Ausgabe durch eine zusätzliche alternative Möglichkeit flexibilisiert. Bei Nutzung von Isoliermaterialien mit einem höheren als in der Tabelle der Norm enthaltenen CTI-Wert können die kleinen in der Norm IEC 60079-7 enthaltenen Abstände alternativ genutzt werden.
Typprüfungen
Für Geräte, die die reduzierten Abstände nutzen, wurde eine neue, auf diese Geräte angepasste Druckprüfung in die Norm mit aufgenommen.
Stückprüfungen
Neben der in der dritten Ausgabe enthaltenen Wahlmöglichkeit zwischen einer Stückprüfung oder einem möglichen Verzicht auf diese, falls die Typprüfung mit dem 4 Prüfdruck erfolgreich bestanden wurde, ist nun in der neuen Ausgabe zusätzlich die Möglichkeit einer Losprüfung nach den Kriterien der ISO 2859-1 mit aufgenommen worden.
Bedeutende technische Änderungen:
In der vorliegenden neuen Norm sind in der Änderungsübersicht keine bedeutenden technischen Änderungen enthalten.
Die IEC-Norm wird von CENELEC technisch unverändert als EN-Norm mit der Bezeichnung EN 60079-5 und in Deutschland mit der Bezeichnung DIN EN 60079-5 (VDE 0170-4) veröffentlicht werden.
