DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC 60079-6
Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 6: Geräteschutz durch Flüssigkeitskapselung "o"
Explosive atmospheres - Par 6: Equipment protection by liquid immersion "o"
Einführungsbeitrag
Die Norm IEC 60079-6 wurde vom Technischen Komitee IEC/TC 31 "Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen" erarbeitet. Sie beschreibt die besonderen Anforderungen an die Bauart, Prüfung und Kennzeichnung elektrischer Geräte und Ex-Komponenten in der Zündschutzart Flüssigkeitskapselung "o" zur Verwendung in explosionsgefährdeten Gas-Atmosphären und ergänzt sowie modifiziert die in der IEC 60079-0 enthaltenen allgemeinen Anforderungen.
Die vierte Ausgabe von IEC 60079-6 ist eine komplette technische Überarbeitung der dritten Ausgabe, 2007, die durch sie ersetzt wird. Durch diese Überarbeitung ist ein direkter Vergleich der Änderungen gegenüber der Vorgängerversion der Norm nicht möglich. Sie kann aus diesem Grund nur als Gesamteinheit betrachtet werden und ist bei der Anwendung auch nur als Gesamtdokument anwendbar.
Nachfolgend einige besonders zu erwähnende Details:
- Änderung des Titels
Der bisherige Titel der Zündschutzart (Geräteschutz durch Ölkapselung "o") wurde durch den neuen Titel (Geräteschutz durch Flüssigkeitskapselung "o") ersetzt.
- Einführung der Schutzniveaus
Auch bei dieser Norm wurde wie schon bei anderen Normen zum Beispiel IEC 60079-18 das Schutzniveau-Konzept eingeführt, um in Abhängigkeit des geforderten Geräteschutzniveaus (EPL) abgestufte Anforderungen an die Schutzniveaus anzubieten.
Geräte und Ex-Komponenten der Zündschutzart Flüssigkeitskapselung werden eingeteilt entweder in das Schutzniveau "ob" (EPL "Mb" oder "Gb") oder das Schutzniveau "oc" (EPL "Gc").
Für das Schutzniveau "ob" darf die maximale Spannung 11 kV nicht überschreiten. Für das Schutzniveau "oc" beträgt die maximal mögliche Spannung 15 kV.
- Funkende Kontakte unter der Flüssigkeit
Die in der Urkonzeption der Zündschutzart "Ölkapselung" enthaltene Möglichkeit, offene Schaltkontakte durch die Ölüberdeckung im explosionsgefährdeten Bereich nutzen zu können, wurde mit dieser technischen Überarbeitung wieder mit aufgenommen. Für die zulässigen funkenden Geräte unter dem Flüssigkeitspegel wurden in Abhängigkeit des Schutzniveaus maximal zulässige Grenzwerte festgelegt.
Spannungsgrenzen
- Schutzniveau "ob" maximal 1 000 V r. m. s.
- Schutzniveau "oc" maximal 6 600 V r. m. s.
Anforderungen an die Schutzflüssigkeit
Die eingesetzte Schutzflüssigkeit darf entweder
- ein Mineralöl nach IEC 60296 oder
- eine Silikonflüssigkeit nach IEC 60836 oder
- eine synthetische organische Ester-Flüssigkeit (Typ T1) nach IEC 61099 oder
- eine Sonderflüssigkeit nach den besonderen Festlegungen der Norm
sein.
Diese IEC-Norm wird von CENELEC technisch unverändert als EN-Norm mit der Bezeichnung EN 60079-6 und in Deutschland mit der Bezeichnung DIN EN 60079-6 (VDE 0170-2) veröffentlicht werden.
