DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC/TS 60079-40
Explosive atmospheres - Part 40: Requirements for process sealing between flammable or combustible process fluids and electrical systems
Explosive atmospheres - Part 40: Requirements for process sealing between flammable or combustible process fluids and electrical systems
Einführungsbeitrag
Bei elektrischen Geräten, die zur Messung von zum Beispiel Druck "direkt" nur durch Abdichtungsmaßnahmen getrennt mit explosionsfähigen Prozessmedien in Verbindung stehen, ist insbesondere bei geschlossenen Rohrsystemen (conduits) als Schutz für die elektrische Verdrahtung bei einem Fehler der Abdichtung das Risiko des Transportes des explosionsfähigen Prozessmediums vorhanden. Durch das unkontrollierte Austreten des explosionsfähigen Gemisches ist die Gefahr einer Explosion gegeben.
Diese Technische Spezifikation IEC/TS 60079-40 wurde vom IEC/TC 31 "Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen" erarbeitet.
Sie legt spezifische Anforderungen an die Prozessabdichtung zwischen einem entflammbaren Prozessfluid und dem elektrischen System fest, wenn durch einen Fehler der Prozessabdichtung das Eindringen des Prozessmediums in das elektrische Verdrahtungssystem der Anlage erfolgen könnte.
Dieses Dokument enthält Anforderungen an die Bewertung, Konstruktion und Prüfung von
- Geräten mit Einzel-Prozessdichtung
- Geräten mit Dual-Prozessdichtung sowie
- Add-on-Sekundärprozessdichtungen.
Die Anforderungen in diesem Dokument gelten nicht für Conduit-Abdichtungssysteme, Kabel und Leitungseinführungen und andere Kabelabdichtungsverfahren, die in der Normenreihe IEC 60079 beschrieben sind.
Definitionen
Primäre Prozessabdichtung
Prozessabdichtung, bei bestimmungsgemäßem Gebrauch direkt in Kontakt mit Prozessflüssigkeiten
Sekundäre Prozessabdichtung
Prozessabdichtung, die nur im Fall eines Versagens der primären Prozessabdichtung in Kontakt mit Prozessflüssigkeiten kommt
Unspezifiziertes mit dem Prozess verbundenes Gerät
Gerät nicht in Übereinstimmung mit diesem Dokument, bewertet aber in Übereinstimmung mit den anwendbaren Standards für die spezifische Art des Gerätes
Es ist zurzeit nicht vorgesehen, diese Technische Spezifikation auch als EN-Norm zu veröffentlichen.
