DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60688
Elektrische Messumformer zur Umwandlung von elektrischen Wechselstromgrößen und Gleichstromgrößen in analoge oder digitale Signale (IEC 60688:2012); Deutsche Fassung EN 60688:2013
Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals (IEC 60688:2012); German version EN 60688:2013
Einführungsbeitrag
Diese Internationale Norm gilt für Messumformer mit elektrischen Eingängen und Ausgängen, um elektrische Wechsel- oder Gleichgrößen zu messen. Das Ausgangssignal kann ein analoger Gleichstrom, eine analoge Gleichspannung sein, oder in digitaler Form vorliegen. Im letzteren Fall muss der Teil des Messumformers, der für Kommunikationszwecke dient, mit dem externen System kompatibel sein. Diese Norm gilt für Messumformer, die zur Umwandlung von elektrischen Größen wie - Strom; - Spannung; - Wirkleistung; - Blindleistung; - Leistungsfaktor; - Phasenwinkel; - Frequenz; - Harmonische oder Oberschwingungsgehalt (Verzerrung); - Scheinleistung in ein Ausgangssignal dienen. Diese Norm gilt nicht für: - Messwandler, die der Normenreihe IEC 60044 entsprechen; - Messumformer für industrielle Prozessleittechnik, die der Normenreihe IEC 60770 entsprechen; - Geräte zur Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens (PMD), die der Norm IEC 61557-12 entsprechen. Innerhalb des Messbereiches ist das Ausgangssignal eine Funktion der Messgröße. Eine Hilfsspannungsversorgung ist eventuell erforderlich. Diese Norm gilt: a) für Eingangs-Nennfrequenzen zwischen 0 Hz und 1 500 Hz; b) wenn ein Messumformer Teil eines Systems zur Messung von nichtelektrischen Größen ist, darf diese Norm für den elektrischen Messumformer angewendet werden, wenn er sonst innerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm liegt; c) für Messumformer, die für verschiedene Anwendungen, wie zum Beispiel Fernmessung und Prozesssteuerung, und zum Einsatz unter einer von mehreren Umgebungsbedingungen bestimmt sind. Diese Internationale Norm dient zur: - Festlegung von Begriffen und Definitionen für Messumformer, deren Haupteinsatzgebiet die Industrie ist; - Vereinheitlichung von Prüfverfahren zur Ermittlung des Betriebsverhaltens von Messumformern; - Festlegung von Fehlergrenzen und Ausgangssignalen für Messumformer. Zuständig ist das DKE/UK 964.2 "Einrichtungen zum Messen/Überwachen der Netzqualität in elektrischen Energieverteilungsnetzen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60688:2002-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Erweiterung des Anwendungsbereiches auf Gleichstromgrößen; b) Erweiterung des Anwendungsbereiches auf Harmonische, Oberschwingungsgehalt (Verzerrung) und Scheinleistung; c) Anpassung an die Anforderungen für digitale Messumformer; d) Aktualisierung der normativen Verweisungen; e) Aktualisierung der Sicherheitsanforderungen entsprechend der Normenreihe EN 61010; f) Aktualisierung der EMV-Anforderungen entsprechend der Normenreihe EN 61326-1.
