DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC 60704-2-14
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission - Teil 2-14: Besondere Anforderungen an Kühlgeräte, Tiefkühlgeräte und Gefriergeräte
Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-14: Particular requirements for refrigerators, frozen-food storage cabinets and food freezers
Einführungsbeitrag
Im Januar 2013 hat die IEC die zweite Ausgabe des Teils 2-14 der Norm IEC 60704 zur Bestimmung der Luftschallemission von Kühlgeräten, Tiefkühlgeräten und Gefriergeräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke veröffentlicht.
Die erste Ausgabe von IEC 60704-2-14 wurde 2007 als unveränderte Übernahme von ISO 8960:1991 veröffentlicht, nachdem dieses Normungsthema vom ISO/TC 86 "Kältetechnik" an IEC übergeleitet wurde.
Die zweite Ausgabe der Norm IEC 60704-2-14 nimmt nun Bezug auf die dritte Ausgabe von IEC 60704-1 und ergänzt oder ändert die entsprechenden Abschnitte dieser Norm.
Gegenüber der ersten Ausgabe von IEC 60704-2-14 entfällt der Abschnitt mit der Beschreibung des Prüfgehäuses, der bereits in IEC 60704-1 enthalten ist. Die bisher in IEC 60704-3 aufgeführten Werte für die geschätzte Messunsicherheit und für die zum Zwecke der Bestimmung beziehungsweise Nachprüfung von Geräuschangaben zu verwendenden Werte der Standardabweichungen wurden in IEC 60704-2-14 aufgenommen. Weitere technische Änderungen gegenüber der ersten Ausgabe von IEC 60704-2-14 betreffen die Definition des Beharrungszustandes und die geforderte Umgebungstemperatur während der Geräuschmessungen. Sofern die Spanne der für drei Laufzyklen bestimmten Mittelwerte 2 dB überschreitet, werden nun drei zusätzliche Laufzyklen in die abschließende Mittelwertbildung einbezogen.
Die Norm wurde in der IEC/TC 59/WG 2 "Acoustical noise of household appliances" ausgearbeitet. In Deutschland ist der Arbeitskreis NA 001-01-04-04 AK im DIN und VDI zuständig.
Der Norm wurde im parallelen Verfahren auch von CENELEC zugestimmt, die Übernahme in das nationale Normenwerk als DIN EN 60704-2-14 erfolgt in Kürze.
