DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC 60745-2-23
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-23: Besondere Anforderungen für Stabschleifer und rotierende Kleinwerkzeuge
Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-23: Particular requirements for die grinders and small rotary tools
Einführungsbeitrag
Inhaltsbeschreibung der Norm
Die erste Ausgabe, 2012, der Norm IEC 60745-2-23 enthält Aussagen zur Sicherheit von Stabschleifern und rotierenden Kleinwerkzeugen als handgeführte Elektrowerkzeuge für den Netzbetrieb (mit einer Bemessungsspannung von max. 250 V für Einphasengeräte und max. 440 V für Dreiphasengeräte) und für Akkubetrieb. Sie ergänzt oder ändert die entsprechenden Abschnitte in IEC 60745-1, vierte Ausgabe, 2006.
Unter den Begriff Stabschleifer und rotierende Kleinwerkzeuge fallen Elektrowerkzeuge mit einem sich drehenden Abtrieb, in der Regel ohne ein Getriebe, ausgestattet mit einer Spannzange oder einem Spannfutter, in dem die Einsatzwerkzeuge eingespannt werden. Zu diesem Zweck sind die Einsatzwerkzeuge auf einem runden Dorn angeordnet. Als Einsatzwerkzeuge für Stabschleifer kommen Schleifstifte und Schleifkonusse in Frage; für rotierende Kleinwerkzeuge existiert eine Vielzahl von unterschiedlichen Einsatzwerkzeugen zum Beispiel zum Schleifen, Fräsen, Bohren, Fräsen, Polieren, Bürsten.
Vor Erarbeitung der neuen Norm IEC 60745-2-23 fielen Stabschleifer in den Anwendungsbereich der Norm IEC 60745-2-3, während für rotierende Kleinwerkzeuge kein erzeugnisspezifischer Teil der Normenreihe IEC 60745 existierte. Wegen großer Ähnlichkeiten in Konstruktion, Gefährdungspotenzial und Anwendung wurde nun für Stabschleifer und rotierende Kleinwerkzeuge diese neue Norm IEC 60745-2-23 erarbeitet; gleichzeitig wurden die Stabschleifer mit der Änderung A2, 2012, zu IEC 60745-2-3 aus deren Anwendungsbereich herausgenommen.
Übereinstimmung der IEC-Norm mit Europäischen und Deutschen Normen
Die Normen der Reihe IEC 60745 wurden bei der Erstellung so weit wie möglich mit den Anforderungen der Europäischen und nordamerikanischen Normen für handgeführte Elektrowerkzeuge harmonisiert.
Die darauf aufbauenden Europäischen (EN 60745) und nordamerikanischen (UL/CSA 60745) Normenreihen stimmen mit IEC 60745 überein, ergänzt durch Anforderungen, die im Wesentlichen durch regionale Gesetzgebung notwendig werden. Die Norm EN 60745 wurde ergänzt, um die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie zu integrieren, speziell die Anforderungen zur Messung und Angabe von Geräusch und Vibration; die US-amerikanischen Normen müssen den National Electrical Code erfüllen.
Die derart ergänzte EN 60745-2-23 soll dann in das Deutsche Normenwerk übernommen werden.
