DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60034-18-31
; VDE 0530-18-31:2013-01
Drehende elektrische Maschinen - Teil 18-31: Funktionelle Bewertung von Isoliersystemen - Prüfverfahren für Wicklungen mit vorgeformten Elementen - Thermische Bewertung und Klassifizierung von Isoliersystemen für drehende Maschinen (IEC 60034-18-31:2012); Deutsche Fassung EN 60034-18-31:2012
Rotating electrical machines - Part 18-31: Functional evaluation of insulation systems - Test procedures for form-wound windings - Thermal evaluation and classification of insulation systems used in rotating machines (IEC 60034-18-31:2012); German version EN 60034-18-31:2012
Einführungsbeitrag
Dieser Teil der VDE 0530 beschreibt thermische Langzeit-Prüfverfahren für die Klassifizierung von Isoliersystemen, die in drehenden elektrischen Wechsel- oder Gleichstrommaschinen mit vorgeformten Wicklungselementen und indirekter Kühlung zum Einsatz kommen. Ziel ist, das Verhalten eines Erprobungs-Isoliersystems während der Prüfung mit dem eines Referenz-Isoliersystems mit nachgewiesener Betriebserfahrung zu vergleichen. Die in dieser Norm beschriebenen Prüfverfahren dienen dem Vergleich des thermischen Langzeitverhaltens der Hauptisolierung zwischen einem Leiter (den Leitern) und Erde und, wo auf Grund der konstruktiven Ausführung der Spulen oder Stäbe erforderlich, auch der Windungsisolierung. Die Prüfung ist nicht dafür vorgesehen, die mechanischen Betriebsbeanspruchungen, die auf die Wickelkopfabstützung oder einzelne Abstützelemente wirken, nachzubilden. Sie ist außerdem nicht dafür vorgesehen, die thermomechanische Alterung durch Ausdehnung und Kontraktion der Isolierung während der Temperatur-Zyklen zu bewerten. Die DIN EN 60034-181 (VDE 0530-18-31) beschreibt die allgemeinen Prinzipien der Prüfverfahren für die thermische Bewertung von Isoliersystemen für drehende elektrische Maschinen. Die Prinzipien der DIN EN 60034-181 (VDE 0530-18-31) sind einzuhalten, es sei denn, in der DIN EN 60034-18-31 (VDE 0530-18-31) sind andere Festlegungen enthalten. Die Wärmeklasse des Isoliersystems gibt die höchstzulässige Temperatur ("hot spot") an. Die im Betrieb gemessene mittlere Temperatur sollte nicht die nach DIN EN 60034-1 (VDE 0530-1) zulässige Erwärmung überschreiten. Zuständig ist das DKE/K 311 "Drehende elektrische Maschinen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60034-18-31 (VDE 0530-18-31):1995-08 und DIN EN 60034-18-31/A1 (VDE 0530 18 31/A1):1998-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Definition der Prüfmethode und der Unter-Zyklen als genormte Basis für die thermische Alterung von Isoliersystemen für Wicklungen mit vorgeformten Elementen; b) Empfehlungen für die Erstellung einer thermischen Lebensdauerkurve auf Basis von Vertrauensbereichen; c) Vergleich des Verhaltens eines Erprobungssystems gegenüber einem Referenzsystem bezüglich spezifischer Anforderungen an die Wärmeklasse und vorgegebener Grenzen.
