DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 50525-2-31
; VDE 0285-525-2-31:2012-01
Kabel und Leitungen - Starkstromleitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V (U₀/U) - Teil 2-31: Starkstromleitungen für allgemeine Anwendungen - Ader- und Verdrahtungsleitungen mit thermoplastischer PVC-Isolierung; Deutsche Fassung EN 50525-2-31:2011
Electric cables - Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U₀/U) - Part 2-31: Cables for general applications - Single core non-sheathed cables with thermoplastic PVC insulation; German version EN 50525-2-31:2011
Einführungsbeitrag
Die Reihe EN 50525 besteht aus 18 Teilen, die aus den CENELEC-Harmonisierungsdokumenten HD 21 und HD 22 erarbeitet wurden. Die Norm besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 2: Starkstromleitungen für allgemeine Anwendungen Teil 3: Leitungen mit verbessertem Verhalten im Brandfall Die Teile 2 und 3 wurden ferner nach Leitungsbauarten und Anwendungen unterteilt. Ziel dieser Zusammenlegung, die Teil der CENELEC-Initiative ist, die verbliebenen HD-Normen in EN-Normen umzuwandeln, ist es, eine Struktur für die EN zu schaffen, die mit einfachen Mitteln zukünftige Ergänzungen und Änderungen ermöglicht. Ein Teil der Arbeit bestand darin, die Marktrelevanz der Leitungsbauarten in HD 21 und HD 22 zu überprüfen und entsprechende Änderungen vorzunehmen. Dadurch befinden sich nun einige Themen, die vorher Bestandteil von HD 21 und HD 22 waren, in gesonderten Normen: - Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe - EN 50363; - Elektrische Prüfverfahren - EN 50395; - Nicht-elektrische Prüfverfahren - EN 50396. Gemeinsames Ziel aller Teile von EN 50525 ist: - die Normung von Leitungen, die sicher und zuverlässig sind, sofern sie bestimmungsgemäß ausgewählt, verlegt und verwendet werden; - die Festlegung der Merkmale und Fertigungsanforderungen, welche unmittelbaren oder indirekten Einfluss auf die Sicherheit haben und - die Festlegung von Verfahren, mit denen die Einhaltung dieser Anforderungen überprüft wird. Die Reihe EN 50525 besteht aus folgenden Teilen: EN 50525-1 enthält die gemeinsamen, grundlegenden, für alle Bauarten gültigen Anforderungen. Anhang E enthält eine ausführliche Übersicht mit Angabe des Inhalts von EN 50525 und den Bezug zu HD 21 und HD 22, um die Lokalisierung des entsprechenden Teils in der vorliegenden Ausgabe zu erleichtern. EN 50525-2-11 gilt für flexible Leitungen mit thermoplastischer (PVC-)Isolierung und PVC-Mantel. Die Leitungen sind bestimmt für den Anschluss von Haushaltsgeräten an das Stromnetz und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/500 V ausgelegt. EN 50525-2-12 gilt für Wendelleitungen mit thermoplastischer (PVC-)Isolierung und PVC-Mantel. Die Leitungen sind bestimmt für den Anschluss von Haushaltsgeräten an das Stromnetz und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/500 V ausgelegt. EN 50525-2-21 gilt für flexible Leitungen mit vernetzter elastomerer Isolierung und einem Mantel entweder aus einer vernetzten elastomeren Mischung oder aus thermoplastischem Polyurethan (TPU). Diese Leitungen sind bestimmt für zahlreiche Anwendungen an Geräten und Ausrüstungen, einschließlich Industrieanlagen, die eine flexible Verbindung zum Netzanschluss benötigen. Sie sind für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 450/750 V ausgelegt. EN 50525-2-22 gilt für vernetzte EPR-isolierte und textilumflochtene flexible Leitungen. Die Leitungen sind bestimmt für den Anschluss von Haushaltsgeräten an das Stromnetz, wenn eine hohe Flexibilität gefordert ist, und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/300 V ausgelegt. EN 50525-2-31 gilt für einadrige Leitungen ohne Mantel mit thermoplastischer (PVC-)Isolierung. Diese Leitungen sind für feste Verlegung bestimmt und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 450/750 V ausgelegt. EN 50525-2-41 gilt für einadrige Leitungen mit vernetzter Silikon-Isolierhülle. Diese Leitungen sind bestimmt für die feste Verlegung in Bereichen mit hohen Temperaturen und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/500 V ausgelegt. EN 50525-2-42 gilt für Ader- und Verdrahtungsleitungen mit vernetzter elastomerer Isolierung. Diese Leitungen sind bestimmt für die feste Verlegung in Bereichen mit hohen Temperaturen und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/500 V ausgelegt. EN 50525-2-51 gilt für ölbeständige flexible Leitungen mit thermoplastischer (PVC-)Isolierung und PVC-Mantel. Es werden Leitungsbauarten mit Schirm und ohne Schirm beschrieben. Diese Leitungen sind bestimmt als Anschluss- und Verbindungsleitungen für Steuergeräte in und an Be- und Verarbeitungsmaschinen. Sie sind für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/500 V ausgelegt. EN 50525-2-71 gilt für flexible Lahnlitzen-Leitungen mit thermoplastischer (PVC-)Isolierung. Diese Leitungen sind bestimmt für den Anschluss kleiner Geräte an das Stromnetz und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/300 V ausgelegt. EN 50525-2-72 gilt für flexible trennbare Zwillingsleitungen mit thermoplastischer (PVC-)Isolierung. Diese Leitungen sind bestimmt für die innere Verdrahtung oder als Anschlussleitung für Leuchten in Innenräumen und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/300 V ausgelegt. EN 50525-2-81 gilt für einadrige Lichtbogenschweißleitungen, die von einer vernetzten elastomeren Umhüllung umgeben sind. Diese Leitungen sind bestimmt für Verbindungen zwischen der Schweißenergiequelle und dem Elektrodenhalter und dem Werkstück. Sie sind für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 100/100 V ausgelegt. EN 50525-2-82 gilt für Leitungen mit einem Mantel aus Polychloropren oder gleichwertigem synthetischen Elastomer. Diese Leitungen sind bestimmt für Lichterketten für den Einsatz mit bestimmten Lampenfassungen und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/500 V ausgelegt. EN 50525-2-83 gilt für mehradrige Leitungen mit Isolierhülle und Mantel aus wärmebeständigem vernetztem Silikon. Einbezogen sind Leitungsbauarten mit und ohne Textilgeflecht beziehungsweise mit oder ohne Zugentlastungselement. Diese Leitungen sind bestimmt für feste Verlegung in Bereichen mit hohen Temperaturen, entweder bei fester Verlegung mit mechanischem Schutz oder für flexible Verwendung bei geringer mechanischer Beanspruchung. Sie sind für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/500 V ausgelegt. EN 50525-3-11 gilt für flexible Leitungen mit Isolierhülle und Mantel aus halogenfreier thermoplastischer Mischung und mit geringer Entwicklung von Rauch und korrosiven Gasen im Brandfall. Diese Leitungen sind bestimmt für den Anschluss von Haushaltsgeräten an das Stromnetz und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 300/500 V ausgelegt. EN 50525-3-21 gilt für flexible Leitungen mit Isolierhülle und Mantel aus halogenfreier vernetzter Mischung und mit geringer Entwicklung von Rauch und korrosiven Gasen im Brandfall. Die Leitungen sind bestimmt für den Anschluss von Geräten und Anlagen an das Stromnetz und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 450/750 V ausgelegt. EN 50525-3-31 gilt für einadrige Leitungen ohne Mantel mit Isolierhülle aus halogenfreier thermoplastischer Mischung und mit geringer Entwicklung von Rauch und korrosiven Gasen im Brandfall. Diese Leitungen sind bestimmt für die feste Verlegung und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 450/750 V ausgelegt. EN 50525-3-41 gilt für Ader- und Verdrahtungsleitungen mit halogenfreier vernetzter elastomerer Isolierung, mit geringer Entwicklung von Rauch und korrosiven Gasen im Brandfall. Diese Leitungen sind bestimmt für die feste Verlegung und für Nennspannungen U0/U bis einschließlich 450/750 V ausgelegt. Zuständig ist das UK 411.2 "Isolierte Starkstromleitungen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN VDE 0281-3 (VDE 0281-3):2001-01, DIN VDE 0281-3/A2 (VDE 0281-3/A2):2009-08 und DIN VDE 0281-7 (VDE 0281-7):2001-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die bekannten Reihen DIN VDE 0281 (VDE 0281) (HD 21) und DIN VDE 0282 (VDE 0282) (HD 22) für Niederspannungs-Starkstromleitungen wurden in eine neue gemeinsame Reihe DIN EN 50525 (VDE 0285-525) (EN 50525) überführt. b) Der vorliegende Teil 2-31 gilt für einadrige Leitungen ohne Mantel mit thermoplastischer (PVC) Isolierung. Die Leitungen sind für feste Verlegung bestimmt. c) Anhang E von EN 50525-1 enthält eine ausführliche Übersicht mit Angabe des Inhalts von EN 50525 und den Bezug zu HD 21 und HD 22, um die Lokalisierung des entsprechenden Teils in der vorliegenden Ausgabe zu erleichtern.
