2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

Zu diesem Teil des IEV war bereits im Februar 2007 ein Schlussentwurf (FDIS) erschienen, zu dem 16 P-Mitglieder mit "JA" und nur das Vereinigte Königreich und Japan mit "NEIN" gestimmt hatten. Trotz des eindeutigen Stimmergebnisses entschied das IEC Standardization Management Board (SMB), dass der FDIS nicht veröffentlicht wird, sondern ein zweiter Komitee-Entwurf zur Abstimmung (CDV/FDIS) zu verteilen sei. Die seltsame Begründung dazu war, dass es zwischen dem ersten CDV und dem ersten FDIS zu weitgehende technische Änderungen gegeben habe. Dies kann eigentlich kein Grund für eine Zurückziehung sein, denn gerade wegen möglicher technischer Änderungen gegenüber dem CDV erfolgt ja zu einem FDIS noch einmal eine Abstimmung.
Der zweite FDIS wurde im Februar 2010 verteilt und mit einer Gegenstimme, diesmal von Schweden, angenommen. Die Norm wurde im Januar 2011 herausgegeben. Sie enthält insgesamt 25 Begriffe, im Wesentlichen Kenngrößen zur Beschreibung des Schallfeldes und Definitionen charakteristischer Augenblicks- und Mittelwerte, die speziell auf dem Ultraschallgebiet verwendet werden. 20 dieser Begriffe stammen aus IEC 62127-1:2007, die als DIN-EN-Norm den deutschen Titel trägt "Ultraschall - Hydrophone - Teil 1: Messung und Charakterisierung von medizinischen Ultraschallfeldern bis zu 40 MHz".
Als "stability date" (frühester Zeitpunkt für eine Änderung) für IEC 60050-802 wird auf der IEC-Homepage das Jahr 2014 genannt.
Die Benennungen und Definitionen sind, wie im IEV üblich, in Französisch und Englisch angegeben. Daneben enthält die Norm auch die Benennungen in den Nebensprachen Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch und Spanisch.
Die autorisierte Deutsche Fassung des IEV - Teil 802 wird vom DKE/K 111"Terminologie", dem nationalen Spiegelgremium zum IEC/TC 1 "Terminologie", in Abstimmung mit dem für Ultraschall zuständigen DKE/GUK 821.3 "Medizinische Ultraschallgeräte" erstellt.
Auf europäischer Ebene hat CENELEC beschlossen, das IEV unverändert anzuwenden und den administrativen Aufwand der Umwandlung in Europäische Normen zu sparen. Im Abschnitt "Begriffe" einer EN-Norm wird aber auf die einschlägigen Begriffsbestimmungen im IEV verwiesen. Deshalb werden die Teile des IEV in Deutschland auch nicht als nationale Normen übernommen. Vielmehr wird die Übersetzung des IEV als "Deutsche Ausgabe des IEV (DKE-IEV)" veröffentlicht. Diese ist seit 2009 als Datenbank über die Homepage der DKE (www.dke.de) frei zugänglich.