DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60335-2-58
; VDE 0700-58:2010-11
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-58: Besondere Anforderungen für elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-58:2002, modifiziert + A1:2008); Deutsche Fassung EN 60335-2-58:2005 + Corrigendum 2007 + A1:2008 + A11:2010
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-58: Particular requirements for commercial electric dishwashing machines, (IEC 60335-2-58:2002, modified + A1:2008); German version EN 60335-2-58:2005 + Corrigendum 2007 + A1:2008 + A11:2010
Einführungsbeitrag
Diese Norm gilt für die Sicherheit elektrisch betriebener Spülmaschinen zum Reinigen von Geschirr, Glaswaren, Besteck und ähnlichen Artikeln, mit oder ohne Einrichtungen zum Wassererwärmen, oder zum Trocknen. Diese Geräte sind nicht für den Hausgebrauch bestimmt, ihre Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte, betrieben zwischen einem Außenleiter und dem Neutralleiter, und 480 V für andere Geräte. Diese Geräte werden in Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern und in gewerblichen Betrieben wie zum Beispiel Bäckereien und Fleischereien verwendet. Beispiele für solche Geräte sind: Bottich-Spülmaschinen und Bürstmaschinen. Anforderungen zur Verhinderung der Rücksaugung von Nichttrinkwasser in die öffentliche Wasserversorgung sind in Anhang CC und Geräuschanforderungen sind in Anhang ZAA festgelegt. Diese Norm gilt auch für den elektrischen Teil von Geräten, die mit anderen Energiearten betrieben werden. Durch die in die Europäische Norm EN 60335-2-58:2005 eingearbeitete Änderung A11:2010-01 werden die Abschnitte 1 "Anwendungsbereich", 7 "Aufschriften und Anweisungen", die Anhänge AA "Reiniger und Klarspüler", ZC "Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europäischen Publikationen" und die "Literaturhinweise" ergänzt oder geändert. Der Anhang ZAA "Geräusch" wurde hinzugefügt. Zuständig ist das UK 511.1 "Wäschepflegegeräte und Geschirrspüler" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-58 (VDE 0700-58):2008-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die bei CENELEC erschienene Änderung A11:2010-01 zur EN 60335-2-58:2005 wurde eingearbeitet; b) die Abschnitte 1 Anwendungsbereich, 7 Aufschriften und Anweisungen, die Anhänge AA, ZC und die Literaturhinweise wurden ergänzt oder geändert; c) der Anhang ZAA Geräusch wurde hinzugefügt.
