DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC 60745-2-17
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-17: Besondere Anforderungen für Oberfräsen und Kantenfräsen
Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-17: Particular requirements for routers and trimmers
Einführungsbeitrag
((Zw.-Überschrift))Beschreibung des Inhaltes
Die dritte Ausgabe, 2010, der Norm IEC 60745-2-17 enthält Aussagen zur Sicherheit von Ober- und Kantenfräsen als handgeführte Elektrowerkzeuge für den Netzbetrieb (mit einer Bemessungsspannung von max. 250 V für Einphasengeräte und max. 440 V für Dreiphasengeräte) und durch die Änderung A1, 2001, zu IEC 60745-1, auch für Akkubetrieb. Sie ergänzt oder ändert die entsprechenden Abschnitte in IEC 60745-1, vierte Ausgabe, 2006.
Änderungen bezüglich IEC 60745-2-17, dritte Ausgabe, 2010, gegenüber der zweiten Ausgabe, 2003:
- Abschnitt 8 "Aufschriften und Gebrauchsinformationen": Ober- und Kantenfräsen gelten als Werkzeuge, deren Schneidgarnitur in Kontakt mit versteckten Netzleitungen beziehungsweise dem eigenen Netzkabel kommen kann. Hierbei können metallene Teile der Maschine unter Spannung gesetzt werden. Ein zusätzlicher Warnhinweis, die Maschine beim Arbeiten nur an den isolierten Handgriffen anzufassen, wurde ergänzt. Außerdem ein Warnhinweis, das Werkstück gut zu befestigen und keinesfalls während der Arbeit in der Hand zu halten.
- Anhang K "Akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke": Einige Anforderungen aus der Norm gelten nicht für akkubetriebene Flachdübelfräsen. Anhang K enthält nun entsprechende Korrekturen. Zudem müssen akkubetriebene Geräte einen Schutz gegen unbeabsichtigtes Einschalten haben.
- Anhang M "Sicherheit von Aufnahmevorrichtungen für den Betrieb mit handgeführten Elektrowerkzeugen": Dieser Anhang ist neu und regelt, gemeinsam mit dem entsprechenden Anhang M in IEC 60745-1:2006, die Anforderungen an Frästische, in denen Oberfräsen für einen stationären Betrieb eingespannt werden können. Die Anforderungen orientieren sich an EN 61029-2-8 für transportable einspindelige Tischfräsmaschinen.
((Zw.-Überschrift)) Übereinstimmung der IEC-Norm mit Europäischen und Deutschen Normen:
Die Normen der Reihe IEC 60745 wurden vollständig überarbeitet und soweit wie möglich mit den Anforderungen der Europäischen (früher EN 50144) und nordamerikanischen Normen (früher Reihe UL/CSA 745, erste Ausgabe) für handgeführte Elektrowerkzeuge harmonisiert. Die darauf aufbauenden europäischen (EN 60745) und nordamerikanischen (UL/CSA 60745) Normenreihen stimmen mit IEC 60745 überein, ergänzt durch Anforderungen, die im Wesentlichen durch regionale Gesetzgebung notwendig werden. Die Norm EN 60745 wurde ergänzt, um die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie zu integrieren, speziell die Anforderungen zur Messung und Angabe von Geräusch und Vibration; die US-amerikanischen Normen müssen den National Electrical Code erfüllen.
Die derart ergänzte Norm EN 60745-2-17 soll dann in das Deutsche Normenwerk übernommen werden.
