2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

((Zw.-Überschrift))Beschreibung des Inhaltes
Diese erste Ausgabe, 2010, der Norm IEC 61029-2-12 enthält Aussagen zur Sicherheit von Gewindeschneidmaschinen als transportable Elektrowerkzeuge für den Netzbetrieb. Sie ergänzt oder ändert die entsprechenden Abschnitte in IEC 61029-1, erste Ausgabe, 1990.
In den Anwendungsbereich der Norm IEC 61029-2-12 fallen Gewindeschneidmaschinen zum Schneiden von Außengewinden auf Rohren, wobei sich entweder das Werkstück oder der Gewindeschneidkopf dreht (Bild).
Die von der Norm geforderten Inhalte für die Betriebanleitung solcher Maschinen, insbesondere Sicherheitshinweise, entsprechen weitgehend denen der Normenreihe IEC 60745 für handgeführte Elektrowerkzeuge.
Wesentliches Element der Sicherheitsanforderungen ist der Fußschalter, mit dem transportable Gewindeschneidmaschinen ausgestattet sein müssen. Er dient zum Starten und Stoppen des Motorantriebs für die Gewindeschneid- und Entgratvorgänge.
((Zw.-Überschrift))Übereinstimmung der IEC-Norm mit Europäischen und Deutschen Normen
Die IEC 61029-2-12 wird im Wesentlichen als EN 61029-2-12 übernommen werden. Allerdings sind einige Ergänzungen notwendig, um die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie zu integrieren, speziell die Anforderungen zur Messung und Angabe von Geräusch und Vibration.
Außerdem verbieten die europäischen Sicherheitsanforderungen, dass der in der Maschine integrierte Drehrichtungsumschalter auch eine "Aus"-Stellung besitzt, weil hiermit die Bedienung durch den Fußschalter umgangen werden könnte. Zusätzlich soll in der Europäischen Norm die Auslaufzeit der Maschine (des Gewindeschneidkopfs) begrenzt werden.
Die derart ergänzte Norm EN 61029-2-12 soll dann in das Deutsche Normenwerk übernommen werden.
Bildunterschrift für das mitgelieferte Bild:
Transportable Gewindeschneidmaschine mit rotierendem Schneidkopf