NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Über DKE Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 61010-031 Berichtigung 1 ; VDE 0411-031 Berichtigung 1:2009-10
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 031: Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes Messzubehör zum Messen und Prüfen (IEC 61010-031:2002 + A1:2008); Deutsche Fassung EN 61010-031:2002 + A1:2008, Berichtigung zu DIN EN 61010-031 (VDE 0411-031):2008-08

Titel (englisch)

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test (IEC 61010-031:2002 + A1:2008); German version EN 61010-031:2002 + A1:2008, Corrigendum to DIN EN 61010-031 (VDE 0411-031):2008-08

Einführungsbeitrag

Auf Seite 29, in 6.4.1 c) unter "Konformität nachweisen" ii) ist zwischen den Satzteilen "Messung der Luftstrecken und Kriechstrecken" und "mittels Spannungsprüfungen nach 6.6 und mittels Bestimmung der berührbaren Teile nach 6.2" ein Komma zu ergänzen, damit der Sinn korrekt wiedergegeben wird. Richtig muss es in 6.4.1 c) unter "Konformität nachweisen" ii) also lauten: "Messung der Luftstrecken und Kriechstrecken, mittels Spannungsprüfungen nach 6.6 und mittels Bestimmung der berührbaren Teile nach 6.2".
Für die Berichtigung 1 ist das DKE/K 911 "Sicherheitsanforderungen an elektrische einschließlich elektronische Geräte für das Messen, Steuern und Regeln" zuständig.