DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60335-2-69
; VDE 0700-69:2008-11
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-69: Besondere Anforderungen für Staub- und Wassersauger einschließlich kraftbetriebener Bürsten für industrielle und gewerbliche Zwecke (IEC 60335-2-69:2002, modifiziert + A1:2004 + A2:2007); Deutsche Fassung EN 60335-2-69:2003 + A1:2004 + A2:2008
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commerical use (IEC 60335-2-69:2002, modified + A1:2004 + A2:2007); German version EN 60335-2-69:2003 + A1:2004 + A2:2008
Einführungsbeitrag
Diese Norm gilt für die Sicherheit von motorbetriebenen elektrischen Staubsaugern einschließlich Geräte und ortsfeste Ausrüstungen, die speziell für die nasse, trockene oder nasse und trockene Reinigung für industrielle und gewerbliche Zwecke mit oder ohne Zubehör, zum Beispiel zum Absaugen von Staub oder dergleichen von Werkbänken und Fertigungsmaschinen, ausgelegt sind. Die Geräte sind für industrielle und gewerbliche Zwecke bestimmt, ihre Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte.
Durch die in die Norm EN 60335-2-69:2003 + A1:2004 eingearbeitete Änderung A2:2008 werden die Abschnitte 1 "Anwendungsbereich", 2 "Normative Verweisungen", 21 "Mechanische Festigkeit" sowie die Anhänge AA "Besondere Anforderungen für Staubsauger, Kehrsaugmaschinen und Entstauber zur Aufnahme von gesundheitsschädlichem Staub" und CC "Besondere Anforderungen für Staubsauger, Kehrsaugmaschinen und Entstauber für die Aufnahme von Stäuben, die ein Explosionsrisiko darstellen" von EN 60335-2-69:2003 ergönzt, geändert oder hinzugefügt.
Für die Norm ist das DKE/UK 511.14 "Gewerbliche Bodenreinigungsmaschinen" zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-69 (VDE 0700-69):2004-11 und DIN EN 60335-2-69/A1 (VDE 0700-69/A1):2005-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die als DIN EN 60335-2-69/A1 (VDE 0700-69/A1):2005-11 getrennt veröffentlichte Änderung A1:2004 zur EN 60335-2-69:2003 wurde eingearbeitet; b) die bei IEC erschienene Änderung A2:2007 zur IEC 60335-2-69:2003, die inzwischen als Änderung A2:2008 zur EN 60335-2-69:2003 ratifiziert ist, wurde eingearbeitet; c) durch die Änderung A2 wurden die Abschnitte 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 21 Mechanische Festigkeit Anhang AA Besondere Anforderungen für Staubsauger, Kehrsaugmaschinen und Entstauber zur Aufnahme von gesundheitsschädlichem Staub und Anhang CC Besondere Anforderungen für Staubsauger, Kehrsaugmaschinen und Entstauber für die Aufnahme von Stäuben, die ein Explosionsrisiko darstellen der EN 60335-2-69:2003 ergänzt, geändert oder hinzugefügt.
