NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Über DKE Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 61326-3-1 ; VDE 0843-20-3-1:2008-11
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen - Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für sicherheitsbezogene Systeme und für Geräte, die für sicherheitsbezogene Funktionen vorgesehen sind (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine industrielle Anwendungen (IEC 61326-3-1:2008); Deutsche Fassung EN 61326-3-1:2008

Titel (englisch)

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 3-1: Immunity requirements for safety-related systems and for equipment intended to perform safety-related functions (functional safety) - General industrial applications (IEC 61326-3-1:2008); German version EN 61326-3-1:2008

Einführungsbeitrag

Der Anwendungsbereich von DIN EN 61326-1 (VDE 0843-20-1) gilt auch für diese Teile dieser Normenreihe, jedoch ist er im Fall von DIN EN 61326-3-1 (VDE 0843-20-3-1) auf Systeme und Geräte beschränkt, die dafür vorgesehen sind, in industriellen Anwendungen sicherheitsbezogene Funktionen, wie sie in DIN EN 61508 (VDE 0803) definiert sind, mit einem Sicherheits-Integritätslevel (SIL) von SIL 1, SIL 2 oder SIL 3 auszuführen.
Die elektromagnetischen Umgebungen, die in Teil 3-1 dieser Produktfamilienreihe berücksichtigt sind, sind industrielle Umgebungen sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden, wie sie für industrielle Bereiche in DIN EN 61000-6-2 (VDE 0839-6-2) beschrieben oder in DIN EN 61326-1 (VDE 0843-20-1) definiert sind. Geräte und Systeme, die für den Gebrauch in anderen elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen sind, zum Beispiel in der Prozessindustrie oder in Umgebungen mit explosiver Atmosphäre, sind vom Anwendungsbereich dieser Produktfamiliennorm ausgenommen.
Der Anwendungsbereich von IEC 61326-1 gilt auch für DIN EN 61326-3-2 (VDE 0843-20-3-2), jedoch ist er nur auf Systeme und Geräte für industrielle Anwendungen begrenzt, die innerhalb einer spezifizierten elektromagnetischen Umgebung für sicherheitsbezogene Funktionen, wie sie in IEC 61508 definiert sind, mit einem Sicherheits-Integrationslevel von SIL 1, SIL 2 oder SIL 3 vorgesehen sind.
Die elektromagnetischen Umgebungen, die in Teil 3-2 von DIN EN 61326 (VDE 0843) berücksichtigt sind, sind industrielle Umgebungen sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden, wie sie in industriellen Anwendungen in einer elektromagnetischen Umgebung vorgefunden werden können, die spezifizierte Merkmale hat (zum Beispiel in der Prozessindustrie). Der Unterschied zwischen der in dieser Norm berücksichtigten elektromagnetischen Umgebung zu der allgemeinen industriellen Umgebung (IEC 61326-3-1) entsteht durch die gegen elektromagnetische Störungen gerichteten Abhilfemaßnahmen, die zu einer spezifizierten elektromagnetischen Umgebung führen.
Geräte und Systeme, die entsprechend DIN EN 61508 (VDE 0803) oder DIN EN 61511 (VDE 0810) als "betriebsbewährt" betrachtet werden, sind vom Anwendungsbereich von DIN EN 61326-3-1 (VDE 0843-20-3-1) und DIN EN 61326-3-2 (VDE 0843-20-3-2) ausgenommen. Das Gleiche gilt für Feuer- und Sicherheitsalarmsysteme, die für den Schutz von Gebäuden vorgesehen sind.
Für die Normen ist das DKE/UK 921.3 "Elektromagnetische Verträglichkeit in der Leittechnik" zuständig.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 61326 (VDE 0843-20):2004-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die der deutschen Norm DIN EN 61326 (VDE 0843-20):2004-05 "Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz - EMV-Anforderungen" zugrunde liegende erste Ausgabe von IEC 61326 wurde überarbeitet und in drei Teile mit folgender Struktur aufgeteilt: Teil 1: Allgemeine Anforderungen Die Anhänge A und B der vorausgegangenen Ausgabe der Norm DIN EN 61326 (VDE 0843 20):2004-05 sind in den Hauptteil der überarbeiteten Ausgabe des Teils 1 integriert. Der frühere Anhang C bildet jetzt den Anhang A. Die anderen bisherigen Anhänge sind in den neu gebildeten Teil 2 übernommen. Teil 2: Besondere Anforderungen Teil 2 enthält produktspezifische Anforderungen, die die in Teil 1 beschriebenen Anforderungen ergänzen oder ersetzen. Teil 2-1: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV Schutzmaßnahmen (bisher Anhang D) Teil 2-2: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen (bisher Anhang E) Teil 2-3: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Messgrößenumformer mit integrierter oder abgesetzter Signalaufbereitung (bisher Anhang F, hinzugekommen sind Anforderungen für Temperaturmessumformer) Teil 2-4: Besondere Anforderungen - Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Isolationsüberwachungsgeräte gemäß IEC 61557-8 und Geräte zur Isolationsfehlerortung gemäß IEC 61557-9 (neu) Teil 2-5: Besondere Anforderungen - Prüfanordnungen, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für Feldgeräte mit Schnittstellen gemäß IEC 61784-1, CP 3/2 (neu) Teil 2-6: Besondere Anforderungen - Medizinische In-vitro-Diagnosegeräte (IVD) (neu, entstanden in Zusammenarbeit mit IEC/TC 66) Teil 3: EMV und Funktionale Sicherheit Das Thema "EMV und Funktionale Sicherheit" wird in den neu erstellten Teilen 3-1 und 3-2 unter Berücksichtigung des Konzeptes von IEC 61508 und mit der Einführung eines nur für die Sicherheitsfunktionen gültigen Bewertungskriteriums "FS" eingehend behandelt. Zum Zeitpunkt der Drucklegung des vorliegenden Teils der Norm sind die im Folgenden genannten Teile noch im Entwurfsstadium. Teil 3-1: Störfestigkeitsanforderungen für Geräte, die sicherheitsbezogene Funktionen ausführen oder für sicherheitsbezogene Funktionen eingesetzt werden (Funktionale Sicherheit) - Allgemeine industrielle Anwendungen Teil 3-2: Störfestigkeitsanforderungen für Geräte, die sicherheitsbezogene Funktionen ausführen oder für sicherheitsbezogene Funktionen eingesetzt werden (Funktionale Sicherheit) - Anwendungen in Industriebereichen mit besonderer elektromagnetischer Umgebung b) Hinsichtlich hochfrequenter Störaussendungen sind Geräte im Anwendungsbereich dieser Norm den Geräten im Anwendungsbereich von EN 55011 gleichgestellt. c) Den verschiedenen Störgrößen sind die anzuwendenden Bewertungskriterien (A bis C) in den Tabellen direkt zugeordnet. d) Die Anforderungen an die Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder sind auf Frequenzen über 1 GHz hinaus erweitert.