DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60974-2
; VDE 0544-2:2008-11
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme (IEC 60974-2:2007); Deutsche Fassung EN 60974-2:2008
Arc welding equipment - Part 2: Liquid cooling systems (IEC 60974-2:2007); German version EN 60974-2:2008
Einführungsbeitrag
Die Norm DIN EN 60974-2 (VDE 0544-2) legt Anforderungen für die Sicherheit und den Bau von gewerblichen Flüssigkeitskühlsystemen fest, die beim Schweißen und bei verwandten Prozessen zur Kühlung von Brennern verwendet werden.
Die Norm DIN EN 60974-5 legt Sicherheits- und Leistungsanforderungen für Einrichtungen zum Zuführen von Schweißdraht beim Schweißen und bei verwandten Verfahren fest. Das Drahtvorschubgerät kann ein Einzelgerät sein, das an eine separate Schweißstromquelle angeschlossen werden kann, oder ein Gerät, bei dem die Schweißstromquelle und das Drahtvorschubgerät in einem Gehäuse untergebracht sind. Das Drahtvorschubgerät kann für hand- oder maschinell geführte Brenner geeignet sein. Die Norm gilt nicht für Kleinspulenbrenner, die in DIN EN 60974-7 (VDE 0544-7) berücksichtigt sind. Sie gilt nicht für Drahtvorschubgeräte, die für den Gebrauch durch Laien konstruiert sind und in DIN EN 60974-6 (VDE 0544-6) berücksichtigt werden.
Für die Normen ist das DKE/K 361 "Lichtbogenschweißeinrichtungen (Schmelzschweißen)" zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60974-2 (VDE 0544-2):2003-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) durch die Herausgabe von EN 60974-1:2005 sich ergebende Änderungen aufgenommen; b) Aufnahme einer Brennersimulation bei der Fehlerstrommessung; c) ergänzende Anforderungen an den Anschlussstecker bei 125 V Versorgung d) Einführung neuer Abschnitte in der Betriebsanleitung; e) Korrektur des Dichtewertes von Wasser/Alkohol (50/50); f) Verbesserung des Beispiels für das Leistungsschild.
