DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 61010-031
; VDE 0411-031:2008-08
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 031: Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes Messzubehör zum Messen und Prüfen (IEC 61010-031:2002 + A1:2008); Deutsche Fassung EN 61010-031:2002 + A1:2008
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test (IEC 61010-031:2002 + A1:2008); German version EN 61010-031:2002 + A1:2008
Einführungsbeitrag
Dieser Teil der Normenreihe DIN EN 61010 gilt für handgehaltenes und handbedientes Messzubehör der im Folgenden beschriebenen Typen sowie Zubehörteile, die für die gewerbliche und industrielle Anwendung oder für die Lehre und Ausbildung vorgesehen sind. Diese Messzubehöre dienen als Schnittstelle zwischen einer elektrischen Erscheinung und einem Prüf- oder Messgerät. Sie können fest am Messgerät angeschlossen oder steckbares Zubehör für Geräte sein.
a) Nieder- und Hochspannungs-Messzubehör ohne Abschwächer (Typ A). Messzubehör ohne Abschwächer für den direkten Anschluss an Spannungen größer als 33 V effektiv, 46,7 V Spitze oder 70 V Gleichspannung, aber nicht größer als 63 kV.
Sie beinhalten weder aktive Bauelemente noch sind sie für eine Spannungsteilungs- oder eine Signalaufbereitungsfunktion vorgesehen, aber sie dürfen passive, nichtsignalabschwächende Bauelemente wie Sicherungen enthalten.
b) Hochspannungs-Messzubehör mit Hochspannungs-Teiler oder -Abschwächer (Typ B). Abschwächendes oder teilendes Messzubehör für den direkten Anschluss an sekundäre Spannungen größer als 1 kV, aber nicht größer als 63 kV.
Die Teilungsfunktion darf gänzlich innerhalb des Messzubehörs oder teilweise innerhalb der daran angeschlossenen Prüf- oder Messgeräte erfolgen.
c) Niederspannungs-Messzubehör mit Teiler oder Abschwächer (Typ C). Messzubehör mit Abschwächer- oder Teilerfunktion für den direkten Anschluss an Spannungen größer als 33 V effektiv, 46,7 V Spitze oder 70 V Gleichspannung, aber nicht größer 1 kV Wechselspannung effektiv oder 1,5 kV Gleichspannung.
Die Signalveränderungsfunktion darf gänzlich innerhalb des Messzubehörs oder teilweise innerhalb der daran angeschlossenen Prüf- oder Messgeräte erfolgen.
Mit Änderung A1 neu aufgenommen wurde:
d) Niederspannungs-Messzubehör mit und ohne Abschwächer (Typ D), das für den direkten Anschluss an Spannungen unter 33 V (effektiv), 46,7 V (Spitze) oder 70 V (Gleichspannung) sowie für Ströme über 8 A bemessen ist.
Darüber hinaus werden in der Änderung 1 zusätzlich auch die Isolierung von Kabeln und die Vermeidung von Gefährdungen durch Lichtbögen und Kurzschlüsse behandelt.
Für die Norm ist das DKE/K 911 "Sicherheitsanforderungen an elektrische einschließlich elektronische Geräte für das Messen, Steuern und Regeln" zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 61010-031 (VDE 0411-031):2002-11 und DIN EN 61010-031 Ber 1 (VDE 0411-031 Ber 1):2003-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) neues Bild 10 "Beispiele für Typ D Messzubehöre" b) neues Bild 11 "Prüfaufbau zur Prüfung der Isolierung eines Kabels" c) neues Bild 12 "Rolle fürden Prüfaufbau aus Bild 11" d) neue Tabelle 9 "Kräfte für die Zug-Biegeprüfung für einadrige Leitungen" e) neues Kapitel 6.7.5 "Isolation des Kabels" f) neues Kapitel 13 "Vermeidung von Gefahren durch Lichtbogen und Kurzschlüsse" g) diverse kleinere Textanpassungen
