NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Über DKE Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 60335-2-79 ; VDE 0700-79:2008-05
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 60335-2-79:2002, modifiziert + A1:2004 + A2:2007); Deutsche Fassung EN 60335-2-79:2004 + A1:2006 + A2:2007

Titel (englisch)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners (IEC 60335-2-79:2002, modified + A1:2004 + A2:2007); German version EN 60335-2-79:2004 + A1:2006 + A2:2007

Einführungsbeitrag

Die Norm gilt für die Sicherheit von Hochdruckreinigern für den Hausgebrauch und industrielle und gewerbliche Zwecke mit einem Arbeitsdruck nicht unter 2,5 MPa und nicht über 25 MPa und mit einer Leistung am Pumpenantrieb nicht über 10 kW. Ihre Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte.
Aufgrund der in die Europäische Norm EN 60335-2-79:2004 + A1:2006 eingearbeiteten Änderung A2:2007 werden die Abschnitte 3 "Begriffe", 7 "Aufschriften und Anweisungen", 10 "Leistungs- und Stromaufnahme, 15 "Feuchtigkeitsbeständigkeit", 21 "Mechanische Festigkeit", 22 "Aufbau", 25 "Netzanschluss und äußere Leitungen", 32 "Strahlung, Giftigkeit und ähnliche Gefährdungen" ersetzt, ergänzt oder geändert sowie die Bilder 104, 105 und die Anhänge AA "Anforderungen zur Vermeidung von Rücksaugung" und BB "Analyseverfahren für die Bestimmung der notwendigen Sicherheitseinrichtung zur Verhinderung von Rücksaugung" hinzugefügt.
Für die Norm ist das DKE/UK 511.14 "Gewerbliche Bodenreinigungsmaschinen" zuständig.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60335-2-79 (VDE 0700-79):2007-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die bei IEC erschienene Änderung A2:2007-07 zur IEC 60335-2-79:2002, die inzwischen als Änderung A2:2007-08 zur EN 60335-2-79:2004 ratifiziert ist, wurde eingearbeitet. b) Durch die Änderung A2 wurden die Abschnitte - 3 Begriffe, - 7 Aufschriften und Anweisungen, - 10 Leistungs- und Stromaufnahme, - 15 Feuchtigkeitsbeständigkeit, - 21 Mechanische Festigkeit, - 22 Aufbau, - 25 Netzanschluss und äußere Leitungen und - 32 Strahlung, Giftigkeit und ähnliche Gefährdungen der EN 60335-2-79:2004 ergänzt, geändert oder ersetzt, sowie die Anhänge - AA Anforderungen zur Vermeidung von Rücksaugung und - BB Analyseverfahren zur Bestimmung der erforderlichen Sicherungseinrichtung zur Verhinderung von Rücksaugung hinzugefügt.