NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Über DKE Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 60335-2-68 ; VDE 0700-68:2008-01
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-68: Besondere Anforderungen für Sprühextraktionsmaschinen für industrielle und gewerbliche Zwecke (IEC 60335-2-68:2002, modifiziert + A1:2005 + A2:2007); Deutsche Fassung EN 60335-2-68:2003 + A1:2006 + A2:2007

Titel (englisch)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68: Particular requirements for spray extraction appliances, for industrial and commercial use (IEC 60335-2-68:2002, modified + A1:2005 + A2:2007); German version EN 60335-2-68:2003 + A1:2006 + A2:2007

Einführungsbeitrag

Diese Norm gilt für die Sicherheit von elektrischen, ortsveränderlichen, motorbetriebenen Sprühextraktionsmaschinen und elektrische Zubehörteile. Die Geräte sind für industrielle und gewerbliche Verwendung bestimmt, ihre Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte. Diese Geräte verwenden Reinigungsmittel auf Wasserbasis und sind zum Reinigen von Geweben, Polstermöbeln, Teppichen, Fußbodenbelägen oder harten Oberflächen vorgesehen.
In diese Norm wurde der als Änderung A2:2007 zu EN 60335-2-68:2003 ratifizierte Text der Änderung A2:2007 zu IEC 60335-2-68:2002 eingearbeitet. Durch die Änderung A2 wurden der Abschnitt 7.1 geändert und der Abschnitt 24.7 hinzugefügt.
Für die Norm ist das DKE/UK 511.14 "Gewerbliche Bodenreinigungsmaschinen" zuständig.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60335-2-68 (VDE 0700-68):2006-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die bei IEC erschienene Änderung A2:2007 zur IEC 60335-2-68:2002, die inzwischen als Änderung A2:2007 -06 zur EN 60335-2-68:2003 ratifiziert ist, wurde eingearbeitet; b) durch die Änderung A1 wurden die Abschnitte 7 "Aufschriften und Anweisungen" und 24 "Einzelteile" der EN 60335-2-68:2003 geändert.