DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60335-2-97
; VDE 0700-97:2007-11
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-97: Besondere Anforderungen für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen (IEC 60335-2-97:2002, modifiziert + A1:2004, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60335-2-97:2006
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97:2002, modified + A1:2004, modified); German version EN 60335-2-97:2006
Einführungsbeitrag
Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom CENELEC erarbeiteten Norm EN 60335-2-97:2006 und behandelt die Sicherheit elektrischer Antriebe für Roll-Einrichtungen, wie z. B. Rollläden, Jalousien und Markisen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte beträgt.
Antriebe für Einrichtungen mit einem federgesteuerten angetriebenen Teil, wie z. B. Markisen mit Faltmechanismus, gehören auch zum Anwendungsbereich dieser Norm.
Die Norm gilt in Verbindung mit EN 60335-1:2002 "Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und deren Änderungen", veröffentlicht als DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2007-02.
Für die Norm ist das UK 511.11 "Motorische Geräte" der DKE zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-97 (VDE 0700-97):2001-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Übernahme der von CENELEC mit gemeinsamen Abänderungen als Europäische Norm angenommenen 2. Ausgabe der IEC 60335-2-97:2002 + A1:2004 und b) Anpassung an die 4. Ausgabe der IEC 60335-1:2001, die von CENELEC am 2002-07-02 mit gemeinsamen Abänderungen als 3. Ausgabe EN 60335-1 angenommen wurde. Wesentliche Änderungen sind: 1) geänderte Gliederung, der Abschnitt 14 "Transiente Überspannungen" und der Anhang A "Stückprüfungen" wurden z. B. neu aufgenommen; 2) Angleichung des Abschnitts 29 "Luftstrecken, Kriechstrecken und feste Isolierung" an die Anforderungen aus der Isolationskoordination; 3) Überarbeitung der Prüfungen hinsichtlich Brandgefahren im Abschnitt 30 "Wärme- und Feuerbeständigkeit".
