NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Über DKE Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 61000-6-4 ; VDE 0839-6-4:2007-09
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-4: Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche (IEC 61000-6-4:2006); Deutsche Fassung EN 61000-6-4:2007

Titel (englisch)

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4:2006); German version EN 61000-6-4:2007

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 61000-6-4 (VDE 0839-6-4):2002-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Standard-Einleitung für Normen der Reihe IEC 61000 bzw. EN 61000 wurde ergänzt; b) der Abschnitt 3 "Zweck" und die bislang im Abschnitt 5 gegebene Beschreibung der Betriebsorte wurde in den Abschnitt 1 "Anwendungsbereich" übernommen und der Abschnitt 5 gestrichen; dadurch bedingt, wurden die Nummern der jeweils nachfolgenden Abschnitte geändert; c) im Abschnitt 1 "Anwendungsbereich" wurde die Festlegung herausgenommen, dass eine bestehende spezifische Produkt- oder Produktfamiliennorm zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) - Störaussendung - für die in ihren Anwendungsbereich fallenden Geräte (Betriebsmittel, Einrichtungen) Vorrang gegenüber der vorliegenden Fachgrundnorm hat, so dass die Entscheidung zur Anwendung der jeweils zutreffenden Produkt- oder Produktfamiliennorm oder der entsprechenden Fachgrundnorm als gleichwertig anzusehen ist; d) im Abschnitt 1 "Anwendungsbereich" wurde ergänzt, dass für Frequenzen, für die keine Anforderungen festgelegt sind, keine Prüfungen durchgeführt zu werden brauchen; e) im Abschnitt 2 wurden die normativen Verweisungen ergänzt; f) der Begriff 3.5 "Erdanschluss" wurde gestrichen und der Anschluss auch in Bild 1 entfernt; g) der Telekommunikationsanschluss wurde in Bild 1 ergänzt; h) im neu nummerierten Abschnitt 4 wurde aufgenommen, dass die Untersuchungen des Frequenzbereichs durch begrenzte Vorprüfungen erfolgen können; i) der bisherige Abschnitt 7 wurde in "5 Produkt-Dokumentation" umgetauft und lediglich beibehalten, dass der Käufer/Nutzer informiert werden muss, wenn besondere Maßnahmen notwendig sind; j) im neu nummerierten Abschnitt 6 wurde der erste Satz ergänzt; k) die Abschnitte 8 und 9 mit Festlegungen zur Anwendung von Grenzwerten bei der Konformitätsprüfung von Geräten aus der Serienfertigung und zur Messunsicherheit wurden ergänzt; l) in der Tabelle 1 wurde die Kammer mit teilweiser Absorberauskleidung als weiteres Messmittel aufgenommen; ferner werden die Grenzwerte für die Abstrahlung über das Gehäuse für 10 m statt 30 m Messentfernung angegeben und als Bemerkung hinzugefügt, dass auch in 30 m Entfernung gemessen werden kann; m) in der Tabelle 1 wurden Anforderungen zur Störspannung am Telekommunikationsanschluss ergänzt; n) in der Tabelle 1 wurden die Verweisungen auf die Normen, in denen die jeweiligen Festlegungen zur Messung spezifiziert sind, geändert; o) in der Tabelle 1 wurde nur die bisherige Anmerkung 2 beibehalten, jedoch in Anmerkung 3 umnummeriert; die weiteren Anmerkungen sind neu; p) die Norm wurde redaktionell überarbeitet und dabei die Wortlaute korrespondierender Abschnitte der EMV-Fachgrundnormen IEC 61000-6-1 und IEC 61000-6-2 sowie IEC 61000-6-3 und IEC 61000-6-4 angeglichen.