DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 62841-4-9
; VDE 0740-4-9:2024-08
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 4-9: Besondere Anforderungen für batteriebetriebene Kettensägen für die Baumpflege (IEC 116/673/CDV:2023); Deutsche und Englische Fassung prEN IEC 62841-4-9:2023
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 4-9: Particular requirements for battery-powered chain saws for tree service (IEC 116/673/CDV:2023); German and English version prEN IEC 62841-4-9:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für akkubetriebene motorbetriebene oder magnetisch betriebene Kettensägen für die Baumpflege, nachstehend als Kettensägen oder Maschinen bezeichnet, mit einer Höchstmasse von 5,0 kg, wobei der/die schwerste(n) abnehmbare(n) Akkublock/Akkublöcke, falls vorhanden, nach IEC 62841-1:2014, K.8.14.2 e) 2) installiert ist/sind, jedoch keine Führungsschiene oder Sägekette angebracht ist und der Schmiermittelbehälter, falls vorhanden, leer ist. Von diesem Dokument erfasste Kettensägen sind zum Entasten und Absägen der Kronen von stehenden Bäumen vorgesehen. Die von diesem Dokument erfassten Kettensägen sind ausschließlich zur Benutzung mit der rechten Hand auf dem hinteren Handgriff und der linken Hand auf dem vorderen Handgriff gestaltet. Dieses Dokument behandelt die Gefährdungen, die von Maschinen ausgehen und denen alle Personen beim bestimmungsgemäßen Gebrauch und beim vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlgebrauch der Maschinen ausgesetzt sind. Wenn ein Akkublock bezüglich des Schutzes gegen elektrischen Schlag während des Ladens, Kriechstrecken, Luftstrecken und Abständen durch die Isolierung bewertet wird, sind die maßgebenden Anforderungen dieses Dokuments anwendbar, wenn der Akkublock in das zugehörige Ladegerät eingesetzt ist. Dieses Dokument behandelt auch Anforderungen für den Gebrauch von Lithium-Ionen-Zellen in Akkusystemen von Maschinen. Dieses Dokument gilt nicht für: - Kettensägen, die mit Netzstrom oder aus nicht isolierten Stromquellen versorgt werden, welche es zulassen, die Maschine zu verwenden, während diese an derartige Stromversorgungen angeschlossen ist; oder - Kettensägen, die durch integrierte Akkus versorgt werden; oder - Kettensägen zum Sägen von Holz, wie in IEC 62841-4-1 behandelt; oder - Kettensägen für die Waldarbeit, wie in ISO 11681-1 behandelt; oder - Kettensägen, die zur Verwendung mit einer Führungsplatte und einem Spaltkeil oder auf beliebige andere Weise ausgelegt sind, wie beispielsweise mit einem Ständer oder als stationäre oder transportable Maschine; oder - Hochentaster; oder - Astsägen. Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die Allzweckbatterien nutzen, welche vom Benutzer eingebaut werden, und dieses Dokument allein wird nicht ausreichend sicherstellen, dass alle Gefährdungen für diese Produkte berücksichtigt werden. Dieses Dokument gilt nicht für die Sicherheit von Akku-Ladegeräten selbst. Dieses Dokument ist beispielsweise bei der Entwicklung/Herstellung oder Prüfung von Kettensägen für die Baumpflege hinzuzuziehen.
