2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument gilt für allgemeine Sicherheitsanforderungen für Betriebsgeräte für elektrische Lichtquellen für die Verwendung an Gleichstromversorgungen bis 1 500 V oder Wechselstromversorgungen bis 1 000 V bei 50 Hz oder 60 Hz. Sofern es im Anwendungsbereich des betreffenden Teil 2 abgedeckt ist, ist dieses Dokument auch anwendbar auf Betriebsgeräte, die für elektrische Lichtquellen verwendet werden, bei denen die optische Strahlung mit der gleichen Technologie erzeugt wird, die für Zwecke unterschiedlicher Beleuchtung und Erzeugung von Strahlung außerhalb des sichtbaren Spektrums verwendet wird. Dieses Dokument ist nur im Zusammenhang mit dem (den) betreffenden Teil(en) 2 anwendbar. Gegenüber DIN EN 61347-1 (VDE 0712-30):2021-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) vollständige Überarbeitung der Dokumentenstruktur, einschließlich, aber nicht nur beschränkt auf das, was unter den Punkten b) bis s) im Einzelnen beschrieben ist; b) Streichung der Anforderungen für elektromagnetische Betriebsgeräte; c) genauere Anforderungen an die Isolierung von Steuerstromkreisen und die entsprechende Kennzeichnung (siehe 34C/1429/CD); d) Zusammenführung der Anforderungen an die thermische Prüfung von Transformatoren in einem neuen Abschnitt (siehe 34C/1430/CD); e) genauere Anforderungen für die Prüfung der Feuchtigkeitsbeständigkeit (siehe 34C/1431/CD); f) Aktualisierung des normativen Verweises auf Normen der Transformatorenreihe IEC 61558 (siehe 34C/1432/CD); g) Berichtigung des normativen Verweises für die Prüfung von Leiterplatten in Bezug auf Flammen und Feuer (siehe 34C/1447/CD); h) bei Bedarf Aktualisierung weiterer normativer Verweise; i) Genehmigung einer alternativen DC-Stromprüfung (siehe 34C/1433/CD); j) Ergänzung der besonderen Bestimmungen bei Verwendung von Überbrückungskondensatoren (siehe 34C/1434/CD); k) Aktualisierung der Anforderungen an Brandgefahrentests (siehe 34C/1435/CD); l) Einführung von Anforderungen für PELV-Anwendungen (siehe 34C/1436/CD); m) Sicherheitsabstände basieren jetzt im Allgemeinen auf die Spitzen- statt auf Effektivspannungswerten (siehe 34C/1437/CD); n) Einführung eines neuen Typs geschützter Notbeleuchtungs-Betriebsgeräte (siehe 34C/1438/CD); o) Überprüfung und Klärung der Anforderungen an Berührungsstrom/-spannung (siehe 34C/1439/CD); p) Klärung des Prüfablaufs für unabhängige Betriebsgeräte in Bezug auf die Anwendung von IEC 60598 versus IEC 61347 (siehe 34C/1449/CD); q) Einführung von reduzierten Berührungsspannungen/-stromstärken für unterbrochene Gleichspannungsanwendungen/PWM (siehe 34C/1448/CD); r) Änderungen der Empfehlungen für die routinemäßige Prüfung der elektrischen Festigkeit (siehe 34C/1449/CD); s) Zusammenführung der Anforderungen an Sicherheitsbetriebsgeräte aus dem ehemaligen Anhang L in den Hauptteil des Dokuments; t) Einführung von Anhang N zur Messung des Berührungsstroms (siehe 34C/1557/CD). Dieses Dokument gilt für allgemeine Sicherheitsanforderungen für Betriebsgeräte für elektrische Lichtquellen. Ein Betriebsgerät für elektrische Lichtquellen ist ein Gerät, das zwischen die Stromversorgung und mindestens einer Lichtquelle geschaltet wird, zur Versorgung der Lichtquelle(n). Das Betriebsgerät kann teilweise oder vollständig in der Lichtquelle integriert sein.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 61347-1 (VDE 0712-30):2021-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) vollständige Überarbeitung der Dokumentenstruktur, einschließlich, aber nicht nur beschränkt auf das, was unter den Punkten b) bis s) im Einzelnen beschrieben ist; b) Streichung der Anforderungen für elektromagnetische Betriebsgeräte; c) genauere Anforderungen an die Isolierung von Steuerstromkreisen und die entsprechende Kennzeichnung (siehe 34C/1429/CD); d) Zusammenführung der Anforderungen an die thermische Prüfung von Transformatoren in einem neuen Abschnitt (siehe 34C/1430/CD); e) genauere Anforderungen für die Prüfung der Feuchtigkeitsbeständigkeit (siehe 34C/1431/CD); f) Aktualisierung des normativen Verweises auf Normen der Transformatorenreihe IEC 61558 (siehe 34C/1432/CD); g) Berichtigung des normativen Verweises für die Prüfung von Leiterplatten in Bezug auf Flammen und Feuer (siehe 34C/1447/CD); h) bei Bedarf Aktualisierung weiterer normativer Verweise; i) Genehmigung einer alternativen DC-Stromprüfung (siehe 34C/1433/CD); j) Ergänzung der besonderen Bestimmungen bei Verwendung von Überbrückungskondensatoren (siehe 34C/1434/CD); k) Aktualisierung der Anforderungen an Brandgefahrentests (siehe 34C/1435/CD); l) Einführung von Anforderungen für PELV-Anwendungen (siehe 34C/1436/CD); m) Sicherheitsabstände basieren jetzt im Allgemeinen auf die Spitzen- statt auf Effektivspannungswerten (siehe 34C/1437/CD); n) Einführung eines neuen Typs geschützter Notbeleuchtungs-Betriebsgeräte (siehe 34C/1438/CD); o) Überprüfung und Klärung der Anforderungen an Berührungsstrom/-spannung (siehe 34C/1439/CD); p) Klärung des Prüfablaufs für unabhängige Betriebsgeräte in Bezug auf die Anwendung von IEC 60598 vs. IEC 61347 (siehe 34C/1449/CD); q) Einführung von reduzierten Berührungsspannungen/-stromstärken für unterbrochene Gleichspannungsanwendungen/PWM (siehe 34C/1448/CD); r) Änderungen der Empfehlungen für die routinemäßige Prüfung der elektrischen Festigkeit (siehe 34C/1449/CD); s) Zusammenführung der Anforderungen an Sicherheitsbetriebsgeräte aus dem ehemaligen Anhang L in den Hauptteil des Dokuments; t) Einführung von Anhang N zur Messung des Berührungsstroms (siehe 34C/1557/CD).

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/UK 521.3 - Geräte für Lichtquellen