DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN IEC 60335-2-103-100
; VDE 0700-103-100:2023-12
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-103: Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster (IEC 61/6529/CDV:2022); Text Deutsch und Englisch
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows (IEC 61/6529/CDV:2022); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf behandelt die Sicherheit von Antrieben für waagerecht und senkrecht bewegte Tore, Türen, Garagentore und Fenster für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasenantriebe und 600 V für andere Antriebe beträgt, einschließlich mit Gleichstrom versorgter Geräte und batteriebetriebener Geräte. Dieser Norm-Entwurf erkennt das international akzeptierte Niveau des Schutzes gegen Gefahren wie zum Beispiel solche elektrischer, mechanischer und thermischer Art sowie Brand- und Strahlungsgefahren von elektrischen Geräten an, die sachgemäß unter Berücksichtigung der Gebrauchsanweisungen betrieben werden. Er deckt auch ungewöhnliche Situationen ab, mit denen gleichwohl in der Praxis zu rechnen ist, und berücksichtigt die Art und Weise, in der elektromagnetische Phänomene den sicheren Betrieb von Geräten beeinflussen können. Dieser Norm-Entwurf gilt nicht für Antriebe zum Beispiel für Garagentore mit Senkrechtbewegung zur Verwendung im Wohnbereich (IEC 60335-2-95), für Rollläden, die Türen und Fenster (einschießlich Standorten, an denen die Tür hinter dem Rollladen zurückgesetzt ist), Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen abdecken (IEC 60335-2-97) und zum alleinigen Gebrauch durch unterwiesene Personen in gewerblichen und industriellen Umgebungen. Beispiele für Antriebe im Anwendungsbereich dieses Dokuments sind Antriebe für Karusselltüren, Rolltore und Dachfenster.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-103 (VDE 0700-103):2016-05 und DIN EN 60335-2-103 Berichtigung 1 (VDE 0700-103 Berichtigung 1):2023-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Text wurde an IEC 60335-1:2020 angepasst; b) der Anwendungsbereich umfasst mit Gleichstrom versorgte und batteriebetriebene Geräte (Abschnitt 1); c) einige Anmerkungen wurden in normativen Text umgewandelt (Abschnitt 1); d) zusätzliche Anforderungen für die Montageanweisungen wurden aufgenommen (7.12); e) die Anwendung von Prüfsonde 18 und Prüfsonde 19 wurde eingeführt (8.1.1, 20.2; Anhänge BB, CC und DD); f) Anforderungen für die Belastung berührbarer Gerätesteckdosen und Steckdosen werden hinzugefügt (11.7); g) Anforderungen für Geräte mit integrierten Batterien oder trennbaren Batterien werden hinzugefügt (11.7); h) Anforderungen für Antriebe, die für den Festanschluss vorgesehen sind und mit einem Steckverbinder zur Erleichterung der Installation geliefert werden, werden hinzugefügt (22.108, 24.101, 25.3).
