DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN IEC 60335-2-60-100
; VDE 0700-60-100:2023-11
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-60: Besondere Anforderungen für Sprudelbadgeräte und Sprudelbäder (IEC 61/6779/CDV:2023); Text Deutsch und Englisch
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas (IEC 61/6779/CDV:2023); Text in German and English
Einführungsbeitrag
In den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs fallen elektrische Sprudelbadgeräte zur Verwendung in Innenräumen und Sprudelbäder für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke. Dieser Norm-Entwurf gilt auch für Geräte zur Zirkulation von Luft oder Wasser in herkömmlichen Badewannen. Er gilt auch für fabrikfertige, in sich abgeschlossene Sprudelbadgeräte oder Sprudelbäder, bei denen alle Regel- und/oder Steuereinrichtungen und andere Komponenten feste Bestandteile des Geräts sind und sich innerhalb der Sprudelbadgeräte oder Sprudelbäder befinden oder deren fester Bestandteil sind. Dieser internationale Normenentwurf behandelt die Sicherheit der oben genannten elektrischen Sprudelbadgeräte und Sprudelbäder. Soweit anwendbar, behandelt diese Norm die von Geräten ausgehenden allgemeinen Gefahren, denen alle Personen im Haus und dessen Umgebung ausgesetzt sind. Nicht für den normalen Hausgebrauch bestimmte Geräte, die aber dennoch zu einer Gefahrenquelle für die Allgemeinheit werden können, zum Beispiel Geräte, die von Laien in Hotels, in Fitness-Zentren und an ähnlichen Orten verwendet werden, fallen in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Die Bemessungsspannung der oben genannten Geräte beträgt nicht mehr als 250 V bei Einphasengeräten und 480 V bei anderen Geräten, einschließlich mit Gleichstrom versorgter Geräte und batteriebetriebener Geräte. Dieser Norm-Entwurf ist nicht anwendbar für: – Umwälzanlagen in Schwimm- und Bewegungs-/Übungsbecken; – Reinigungsgeräte für Schwimmbecken; – Geräte für medizinische Zwecke, für die IEC 60601 gilt. – vor Ort gefertigte, nicht in sich geschlossene, fest installierte Whirlpools oder Whirlwannen, die speziell für einen bestimmten Standort konzipiert sind und am endgültigen Aufstellungsort zusammengebaut oder errichtet werden; Darüber hinaus berücksichtigt dieser Norm-Entwurf im Allgemeinen nicht: – Personen (einschließlich Kindern), deren - körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder - mangelnde Erfahrung und/oder Wissen den sicheren Gebrauch der Geräte ohne Beaufsichtigung oder Unterweisung verhindert. – Kinder, die mit dem Gerät spielen. Typisches Anwendungsbeispiel für Sprudelbadgeräte zur Zirkulation von Luft oder Wasser ist die Anwendung in herkömmlichen Badewannen. Anwendungsbeispiel für Sprudelbäder ist zum Beispiel die Verwendung dieser Produkte in Hotels, in Fitness-Zentren und an ähnlichen Orten.
