DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN IEC 60335-2-25
; VDE 0700-25:2023-10
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-25: Besondere Anforderungen für Mikrowellenkochgeräte und kombinierte Mikrowellenkochgeräte (IEC 61B/686/CDV:2023); Text Deutsch und Englisch
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-25: Particular requirements for microwave ovens, including combination microwave ovens (IEC 61B/686/CDV:2023); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument behandelt die Sicherheit von Mikrowellenkochgeräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V beträgt, einschließlich mit Gleichstrom (DC) versorgten Geräten und batteriebetriebenen Geräten. Dieser Norm-Entwurf behandelt ebenfalls kombinierte Mikrowellenkochgeräte und Mikrowellenkochgeräte, die für den Gebrauch an Bord von Schiffen bestimmt sind. Soweit anwendbar, behandelt dieser Norm-Entwurf die von Geräten ausgehenden allgemeinen Gefahren, denen alle Personen im Haus und dessen Umgebung ausgesetzt sind. Dieser Norm-Entwurf gilt nicht für: - gewerblich genutzte Mikrowellenkochgeräte (IEC 60335-2-90); - industrielle Mikrowellen-Erwärmungseinrichtungen (IEC 60519-6); - Geräte für medizinische Zwecke (IEC 60601); - Geräte, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie zum Beispiel korrosive oder explosionsgefährdete Bereiche (Staub, Dampf oder Gas). Ein Mikrowellenkochgerät ist ein Gerät, das unter Verwendung von elektromagnetischer Energie in einem oder mehreren der ISM-Frequenzbänder, zwischen 300 MHz und 30 GHz, Nahrungsmittel und Getränke in einer Muffel (einem Garraum) erwärmt. Ein kombiniertes Mikrowellenkochgerät ist ein Gerät, bei dem die Erwärmung in der Muffel durch gleichzeitigen oder nachgeschalteten Betrieb von Widerstandsheizelementen erfolgt. Ein Mikrowellenkochgerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel: - Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - in landwirtschaftlichen Anwesen; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; - in Frühstückspensionen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN IEC 60335-2-25 (VDE 0700-25):2023-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) 7.1, 11.7 und 22.61 wurden geändert für Geräteeinbausteckdosen und Steckdosen; b) 7.12 wurde präzisiert; c) 8.1.1 und 20.2 wurden geändert, um Prüfsonde 19 aufzunehmen; d) 10.1 und 10.2 wurden bezüglich Wechselrichter-Mikrowellenkochgeräten präzisiert; e) in 11.8 wurden Grenzwerte für die maximale Temperaturerhöhung von äußeren berührbaren Oberflächen hinzugefügt; f) in 5.101 wurde ein Prüfkriterium geändert; g) 15.102 wurde zur Harmonisierung mit IEC 60335-2-6 geändert; h) 15.103, 19.11.2, 19.13, 22.105, 22.106, 22.111 und Bild 101 wurden präzisiert; i) 22.103. 2, 22.105 und 22.120 wurden geändert, um Prüfsonde 18 aufzunehmen; j) 24.1.10 und 32.2 wurden für LED-Quelle hinzugefügt.
