2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument behandelt die Sicherheit von elektrischen Wärmezudecken, Wärmeunterbetten, Heizkissen, Kleidung und ähnlichen schmiegsamen Wärmegeräten, die das Bett oder den menschlichen Körper erwärmen, für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V beträgt. Dieses Dokument erkennt das international akzeptierte Niveau des Schutzes gegen Gefahren wie zum Beispiel solche elektrischer, mechanischer und thermischer Art sowie Brand- und Strahlungsgefahren von elektrischen Geräten an, die sachgemäß unter Berücksichtigung der Gebrauchsanweisungen betrieben werden. Es deckt auch ungewöhnliche Situationen ab, mit denen gleichwohl in der Praxis zu rechnen ist, und berücksichtigt die Art und Weise, in der elektromagnetische Phänomene den sicheren Betrieb von Geräten beeinflussen können. Dieses Dokument gilt nicht für: - Geräte, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen vorherrschen wie zum Beispiel korrosive oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas), - starre Bettwärmegeräte, zum Beispiel aus Metall oder keramischen Werkstoffen, - Wasserbettbeheizungen (IEC 60335-2-66), - Wärmegeräte zur Pflege und Aufzucht von Tieren (IEC 60335-2-71), - Fußwärmer und Heizmatten (IEC 60335-2-81), und - Geräte, die besonders für den Gebrauch unter ärztlicher Überwachung bestimmt sind (IEC 60601-2-35). Gegenüber DIN EN 60335-2-17 (VDE 0700-17):2022-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Angleichung an IEC 60335-1: 2020; b) Umwandlung einiger Anmerkungen in normativen Text (Abschnitt 1, 19.106, 21.103, 21.104, 21.110, 30.1, 30.102, Anhang BB, CC.19.3); c) Klarstellung der Definition von Regel- und/oder Steuereinheit (3.6.105); d) Überarbeitung zwecks Anpassung der Versorgungsspannung von Geräten, ausgenommen geregelte Geräte, wenn der Betrieb bei Bemessungsaufnahme multipliziert mit einem Faktor festgelegt ist (5.12); e) Klarstellung der Prüfung von Wärmezudecken oder Wärmeunterbetten, die nicht in fünf Lagen gefaltet werden können (19.102); f) Aktualisierte Prüfkriterien für Unterbrechung der Elektroden (21.1); g) Klarstellung des Prüfverfahrens für Matratzen auf der Grundlage der Formstabilität des schmiegsamen Teils (21.111.1, Anhang DD); h) Klarstellung der Prüfung von Heizelementen mit nicht kreisförmigem Aufbau (21.111.3); i) Ergänzung von Anforderungen für den Schutz des Benutzers vor Überhitzung im Falle einer Unterbrechung der Spannungsversorgung (22.110); j) Aufnahme des Druckprüfverfahrens nach IEC 60320-1:2001 (30.1); k) Aktualisierung der Prüfungen für Feuerbeständigkeit (30.101.1, 30.102).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60335-2-17 (VDE 0700-17):2022-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Angleichung an IEC 60335-1: 2020; b) Umwandlung einiger Anmerkungen in normativen Text (Abschnitt 1, 19.106, 21.103, 21.104, 21.110, 30.1, 30.102, Anhang BB, CC.19.3); c) Klarstellung der Definition von Regel- und/oder Steuereinheit (3.6.105); d) Überarbeitung zwecks Anpassung der Versorgungsspannung von Geräten, ausgenommen geregelte Geräte, wenn der Betrieb bei Bemessungsaufnahme multipliziert mit einem Faktor festgelegt ist (5.12); e) Klarstellung der Prüfung von Wärmezudecken oder Wärmeunterbetten, die nicht in fünf Lagen gefaltet werden können (19.102); f) Aktualisierte Prüfkriterien für Unterbrechung der Elektroden (21.1); g) Klarstellung des Prüfverfahrens für Matratzen auf der Grundlage der Formstabilität des schmiegsamen Teils (21.111.1, Anhang DD); h) Klarstellung der Prüfung von Heizelementen mit nicht kreisförmigem Aufbau (21.111.3); i) Ergänzung von Anforderungen für den Schutz des Benutzers vor Überhitzung im Falle einer Unterbrechung der Spannungsversorgung (22.110); j) Aufnahme des Druckprüfverfahrens nach IEC 60320-1:2001 (30.1); k) Aktualisierung der Prüfungen für Feuerbeständigkeit (30.101.1, 30.102).

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/UK 511.10 - Kleingeräte