DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN IEC 60335-2-54
; VDE 0700-54:2022-10
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-54: Besondere Anforderungen für Geräte zur Oberflächenreinigung mit Flüssigkeiten oder Dampf (IEC 61/6445/CDV:2022); Text Deutsch und Englisch
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam (IEC 61/6445/CDV:2022); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument behandelt die Sicherheit elektrischer Reinigungsgeräte für den Hausgebrauch, die zur Reinigung von Oberflächen unter Anwendung flüssiger Reinigungsmittel oder Dampf bestimmt sind, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V beträgt, einschließlich mit Gleichstrom versorgten Geräten und batteriebetriebenen Geräten. Dieses Dokument erkennt das international akzeptierte Niveau des Schutzes gegen Gefahren wie zum Beispiel solche elektrischer, mechanischer und thermischer Art sowie Brand- und Strahlungsgefahren von elektrischen Geräten an, die sachgemäß unter Berücksichtigung der Gebrauchsanweisungen betrieben werden. Es deckt auch ungewöhnliche Situationen ab, mit denen gleichwohl in der Praxis zu rechnen sind, und berücksichtigt die Art und Weise, in der elektromagnetische Phänomene den sicheren Betrieb von Geräten beeinflussen können. Dieses Dokument gilt nicht für: - Bodenbehandlungs- und Nassschrubbmaschinen (siehe IEC 60335-2-10), - Reinigungsgeräte, die dauerhaft an einem Gebäude befestigt sind, - Reinigungsgeräte nach IEC 60335-2-79, - Reinigungsgeräte für gewerbliche oder industrielle Zwecke, - Geräte, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie zum Beispiel korrosive oder explosionsgefährdete Bereiche (Staub, Dampf oder Gas), und - Dampfgeräte für Stoffe (siehe IEC 60335-2-85). Gegenüber DIN EN 60335-2-54 (VDE 0700-54):2017-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Angleichung an IEC 60335-1:2020; b) einige Anmerkungen wurden in normativen Text umgewandelt oder gestrichen (Abschnitt 1, 15.2, 21.103, 21.105 und 22.103); c) Ergänzung von Temperaturgrenzwerten für äußere berührbare Oberflächen (3.6.102, 3.6.103, 7.1, 11.3 und 11.8); d) Ausnahme von handgehaltenen Geräten (20.1). Dieses Dokument schließt auch Tapetenablöser mit ein.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-54 (VDE 0700-54):2017-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Angleichung an IEC 60335-1:2020; b) einige Anmerkungen wurden in normativen Text umgewandelt oder gestrichen (Abschnitt 1, 15.2, 21.103, 21.105 und 22.103); c) Ergänzung von Temperaturgrenzwerten für äußere berührbare Oberflächen (3.6.102, 3.6.103, 7.1, 11.3 und 11.8); d) Ausnahme von handgehaltenen Geräten (20.1).
