DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN IEC 60335-2-38
; VDE 0700-38:2022-01
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-38: Besondere Anforderungen für elektrische Bratplatten und Kontaktgrills für den gewerblichen Gebrauch (IEC 61/6375/FDIS:2021); Text Deutsch und Englisch
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-38: Particular requirements for commercial electric griddles and griddle grills (IEC 61/6375/FDIS:2021); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf behandelt die Sicherheit elektrisch betriebener gewerblicher Bratplatten und Kontaktgrills. Die Geräte sind nicht für den Hausgebrauch bestimmt, ihre Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 Volt für Einphasengeräte, betrieben zwischen einem Außenleiter und dem Neutralleiter, und 480 Volt für andere Geräte. Diese Geräte werden in Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern und in gewerblichen Betrieben wie zum Beispiel Bäckereien und Fleischereien verwendet. - Der Text wurde an IEC 60335-1:2020 angepasst; - einige Anmerkungen wurden in normativen Text umgewandelt, geändert oder gestrichen (Abschnitt 1, 7.15, 9.101, 10.1, 11.7, 13.3, 15.102, 16.2, 22.101, 22.104, 27.2, 30.101); - Ausschluss von batteriebetriebenen Geräten und Geräten, die in öffentlich zugänglichen Bereichen eingesetzt werden (Abschnitt 1); - Abgleich des Textes von IEC 60335-2-38 mit anderen Normen des IEC/TC61/MT32; - Präzisierung einiger Prüfungen (9.101, 15.1.1, 15.102, 18.101, 20.1, 22.101, 22.102).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-38 (VDE 0700-38):2008-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Text wurde an IEC 60335-1:2020 angepasst; b) einige Anmerkungen wurden in normativen Text umgewandelt, geändert oder gestrichen (Abschnitt 1, 7.15, 9.101, 10.1, 11.7, 13.3, 15.102, 16.2, 22.101, 22.104, 27.2, 30.101); c) Reinigungsanweisungen von 7.12.1 nach 7.12 verschoben; d) 24.101 wurde nach 22.105 verschoben; e) Ausschluss von batteriebetriebenen Geräten und Geräten, die in öffentlich zugänglichen Bereichen eingesetzt werden (Abschnitt 1); f) Abgleich des Textes von IEC 60335-2-38 mit anderen Normen des IEC/TC61/MT32; g) Präzisierung einiger Prüfungen (9.101, 15.1.1, 15.102, 18.101, 20.1, 22.101, 22.102).
