DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60445
; VDE 0197:2021-02
Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Anschlüssen elektrischer Betriebsmittel, angeschlossenen Leiterenden und Leitern (IEC 3/1450/CD:2020); Text Deutsch und Englisch
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors (IEC 3/1450/CD:2020); Text in German and English
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument beschreibt die Kennzeichnung von Anschlüssen elektrischer Betriebsmittel, wie Widerstände, Sicherungen, Relais, Schütze, Transformatoren, bestimmter, bezeichneter Leiterenden von umlaufenden elektrischen Maschinen oder deren Kombinationen, zum Beispiel in Baugruppen. Ebenfalls festgelegt werden allgemeine Regeln für die Anwendung von bestimmten Farben oder alphanumerischen Benennungen für die Kennzeichnung von Leitern im Hinblick auf Eindeutigkeit und sichere Betriebsweise; diese sind in Kabeln und Sammelschienen beispielsweise, Geräten und Installationen verbaut. Dieser Norm-Entwurf hat den Status einer Sicherheitsgrundnorm nach IEC Guide 104 und ISO/IEC Guide 51. Er richtet sich an Technische Komitees zur Umsetzung in Normen. Eine anwendungsspezifische Einbindung obliegt dann dem jeweiligen Technischen Komitee. Für diese sechste Ausgabe der IEC 60445 sind überarbeitet und zur Änderung vorgeschlagen: - die Ausrichtung der Terminologie an IEC 60050-195; - Hinweise im Anwendungsbereich im Zusammenhang mit IEC Guide 104; - Farbkodierungen zur Kennzeichnung von Phasen in Gleichspannungssystemen und - die entsprechende Erweiterung für Gleichspannungsleiter in Tabelle A.1. Die Aufgaben des bisher betreuenden nationalen Komitees DKE/K 115 wurden aufgrund internationaler Veränderungen in diesem Bereich integriert in das nationale Komitee DKE/K 113. Daher ist dieses nun auch für DIN EN 60445 zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60445 (VDE 0197):2018-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Definitionen an die neueste Ausgabe von IEV 195 und IEV 826 angepasst (derzeit als von 202x gekennzeichnet) angeglichen; b) Anforderungen an die für die Identifikation bestimmter bezeichneter Leiter zu verwendenden Farben normativ gesetzt (nicht länger nur Empfehlungen); c) ein neuer Unterabschnitts zur Kennzeichnung des Schutzerdungsanschlusses für mehrfache Stromversorgungseingänge an einem Betriebsmittel eingeführt.
