DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 82079-1
; VDE 0039-1:2018-05
Erstellen von Gebrauchsanleitungen - Gliederung, Inhalt und Darstellung - Teil 1: Allgemeine Grundsätze und ausführliche Anforderungen; Text Deutsch und Englisch
Preparation of instructions for use - Structuring, content and presentation - Part 1: General principles and detailed requirements; Text in German and English
Einführungsbeitrag
In diesem Dokument sind Grundsätze und allgemeine Anforderungen an Nutzungsinformationen von Produkten zusammengestellt. Dieses Dokument beinhaltet gemeinsame und grundlegende Aspekte, die als verbindliches und allgemeines Rahmenwerk für zukünftige weitere Teile dieser Normenreihe dienen. Dieses Dokument gilt für Nutzungsinformationen, unabhängig davon, ob sie als elektronisches oder gedrucktes Informationsprodukt vorliegen. Dieses Dokument ist für die Anwendung durch alle Parteien vorgesehen, die für die Konzepterstellung, Erstellung, Instandhaltung, Übersetzung, Lokalisierung, Integration von Inhalten, Herstellung, Festlegung und Evaluierung, den Erwerb und die Bereitstellung von Nutzungsinformationen verantwortlich oder daran beteiligt sind. Ziel dieses Dokuments ist es, diesen Parteien die gemeinsamen und zentralen Grundlagen zur Entwicklung von Nutzungsinformationen von unterstützten Produkten in der erforderlichen Qualität auszustatten. Dieses Dokument ist dafür geeignet, auf Produktnormen angewandt und in ihnen referenziert zu werden. Es ist hilfreich, produktspezifische Anforderungen für Zielgruppen oder Produktinformationen zu erarbeiten. Zuständig ist das DKE/GUK 113.1 "Koordinierung der Normenreihe ISO/IEC 82079" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 82079-1 (VDE 0039-1):2013-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Aufbau dieses Dokuments wurde überarbeitet, um die Anwendung der Norm und das Finden von Informationen zu erleichtern. Wo möglich wurde die Sprache vereinfacht; b) Nutzungsinformation wurde als allgemeiner Begriff eingeführt; Gebrauchsanleitung ist ein Synonym zu Nutzungsinformation. Schritt-für-Schritt-Anleitungen wird als ein Unterbegriff zu Nutzungsinformation verwendet; c) Abschnitt 5 zu den Prinzipien wurde überarbeitet. Der Schwerpunkt dieses Kapitels liegt auf dem Zweck von Nutzungsinformationen, der Informationsqualität und der Verfahren für das Informationsmanagement; d) das Verfahren für die Erarbeitung der Nutzungsinformationen ist in den normativen Teil integriert und umfassend beschrieben; e) empirische Methoden zur Evaluierung von Nutzungsinformationen werden im normativen Teil beschrieben; f) die zur Erarbeitung der Nutzungsinformationen erforderlichen beruflichen Kompetenzen werden umfassender beschrieben; g) die allgemeinen Anforderungen an Nutzungsinformationen zu komplexen Systemverbunden wurden durch einige Aspekte ergänzt; h) Anleitungen für Produkte zur Selbstmontage wurden berücksichtigt; i) ein informativer Anhang mit Anleitungen zur Konformitätsbewertung wurde eingefügt.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/GUK 113.1 - Koordinierung der Normenreihe ISO/IEC 82079
