Einführungsbeitrag

Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen an Hubtische fest, die die folgenden Eigenschaften erfüllen müssen:

• Anfahren von 2 oder mehr ortsfesten Haltestellen und
  • vertikale Verfahrgeschwindigkeit von nicht mehr als 0,15 m/s, außer wenn sicher durch Einbauposition und
    • Anheben oder Absenken von Gütern und nicht Personen und
      • nur während des Be-/Entladens für Personen zugänglich und
        • fest eingebaut. Dieses Dokument gilt nicht für die folgenden Einrichtungen:
          • dauerhaft eingebaute Hubtische, die festgelegte Ebenen eines Gebäudes mit einer vertikalen Hubgeschwindigkeit anfahren, die 0,15 m/s (EN 8131);
            • Hubtische, die nicht mehr als zwei ortsfeste Haltestellen eines Gebäudes anfahren (EN 1570 1);
              • Hubtische zum Heben von Bedienpersonen, die mehr als 2 ortsfeste Haltestellen eines Gebäudes anfahren und deren Hubgeschwindigkeit 0,15 m/s nicht überschreitet;
                • Hubtische zum Befördern von Bedienpersonen, eingebaut mit einer Einhausung und deren Hubgeschwindigkeit 0,15 m/s nicht überschreitet;
                  • Hubtische für die Verwendung auf Schiffen;
                    • Hubtische zum Bewegen von Künstlern und Versenk- und Hebevorrichtungen von Theaterbühnen während künstlerischer Darbietungen. Dieses Dokument berücksichtigt keine zusätzlichen Anforderungen für:
                      • elektromagnetische Verträglichkeit;
                        • den Betrieb unter erschwerten Bedingungen (z. B. bei starken magnetischen Feldern);
                          • Betrieb, der besonderen Regelungen unterliegt (z. B. potentiell explosive Atmosphäre, Bergwerk);
                            • die Handhabung von Lasten, deren Beschaffenheit zu gefährlichen Situationen führen könnte (z. B. geschmolzene Metalle, Säuren, strahlende Materialien, besonders spröde Lasten, lose Lasten (Kies, Rohre));
                              • Gefährdungen, die während Herstellung, Transport und Entsorgung auftreten;
                                • Ausrüstungsteile, die auf der Lastplattform angebracht sind oder deren Austausch bzw. Wartung;
                                  • den Einbau in umfassende Systeme oder in andere Maschinen usw.;
                                    • Kabellose Stellteile, z. B. drahtlos;
                                      • Hubtische, bei denen der Hydraulikdruck direkt durch Gasdruck erzeugt wird;
                                        • Hubtische, die durch Verbrennungsmotoren angetrieben werden. Dieses Dokument gilt nicht für Hubtische, die vor dessen Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 060-33-01 AA "Aufzüge (SpA CEN/TC 10 und ISO/TC 178)" im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

                                        .

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1570-2:2017-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Umstrukturierung des Dokuments in Übereinstimmung mit EN 1570-1:2024; b) die Einführung von Bemessungs- und Strukturlasten; c) ein neuer Anhang D - Betätigungseinrichtungen und entsprechende Piktogramme; d) ein neuer Anhang E - Risiko beim Passieren einer oberen Haltestelle; e) einen neuen Anhang F - Leitfaden für Risiken im Fahrbereich; f) Gegebenenfalls wird die Absturzgefahr jetzt mit der Absturzhöhe und nicht mehr mit der Verfahrhöhe der Maschine in Verbindung gebracht; g) stärkere Betonung des Schutzes der Öffentlichkeit, wenn die Hubtische in öffentlich zugänglichen Bereichen eingesetzt werden; h) die Wiedereinführung von Auslegersperren und die Klarstellung der Anforderungen an die Verriegelung und Arretierung von abnehmbaren Schutzeinrichtungen; i) Verriegelung des Hubtisches, wenn er sich an einer oberen festen Haltestelle befindet; j) Beschränkungen für die Verwendung von Rohrbruchsicherungen in hydraulischen Systemen; k) Aktualisierung der Antriebssysteme, damit sie der Norm EN 1570-1:2024 entsprechen.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-33-01 AA - Aufzüge (SpA CEN/TC 10 und ISO/TC 178)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 10/WG 12 - Hubtische